Вы искали: museumgoers (Английский - Немецкий)

but museumgoers can relish the chance to see compelling works of european modernism."
aber die besucher sollten sich die gelegenheit nicht entgehen lassen, einige fesselnde werke der europäischen moderne zu genießen."

this art in the city!! trilogy has been designed to open up new approaches and realms of operation. art has to make its presence felt in everyday life and thus insinuate itself into the field of vision of the general public, most of whom are not museumgoers.
mit dieser trilogie kunst in die stadt!! eröffnen sich neue spielfelder und zugänge. kunst hat sich im leben zu behaupten und damit unter den augen eines publikums, das in seiner mehrheit nicht zu den museumsgängern gehört.

almech is born out of a physical and psychic exchange between the museum and almech, a small plastics-manufacturing firm founded and operated by the artist’s father in wesoła, a suburb of warsaw. relocating a branch of this factory to berlin, althamer has set up machines and workers in the exhibition space, where they produce sculptural portraits of deutsche guggenheim, deutsche bank, and guggenheim foundation staff, as well as museumgoers.
die besucher erleben einen ort der aktiven produktion statt der passiven reflexion. almech ist das ergebnis eines physischen und psychischen austauschs zwischen dem museum und almech, einer kleinen kunststofffabrik, die althamers vater in wesoła, einem vorort von warschau, gegründet hat und noch heute betreibt. für die berliner „niederlassung“ dieser firma lässt althamer im galerieraum maschinen installieren, mit denen mitarbeiter von almech während des ausstellungszeitraums skulpturale porträts von angestellten des deutsche guggenheim, der deutschen bank und der guggenheim foundation sowie von besuchern der schau herstellen.