Вы искали: nlmk (Английский - Немецкий)

novolipetski iron & steel corporation (nlmk), lipetsk,
novolipetski iron & steel corporation (nlmk), lipezk,

nlmk is one of basf coatings' most important customers in russia for industrial...
nlmk ist für den bereich industrielacke der basf einer der wichtigsten kunden in...

the commission was notified in early 2007 that nlmk had acquired 100 % of viz stal.
der kommission wurde im frühjahr 2007 mitgeteilt, dass nlmk das unternehmen viz stal zu 100 % übernommen hat.

it was verified that the current price undertaking for the former nlmk was respected by both the former nlmk and viz stal companies.
die untersuchung ergab, dass die für das frühere unternehmen nlmk geltende preisverpflichtung sowohl von diesem unternehmen als auch von viz stal eingehalten wurde.

following the takeover by nlmk, viz stal has voluntarily reported its sales since august 2006 under the framework of the undertaking.
im anschluss an die Übernahme durch nlmk meldete viz stal im rahmen der verpflichtung ab august 2006 freiwillig seine verkaufszahlen.

the investigation was limited to the examination of the level of dumping for the two russian exporting producers nlmk and viz stal in order to calculate one single measure for the new joint company.
die untersuchung beschränkte sich auf die höhe des dumpings für die beiden russischen ausführenden hersteller nlmk und viz stal, damit für das neue fusionierte unternehmen eine einzige maßnahme festgelegt werden kann.

it was also noted that viz stal accounted for the bulk of sales of both companies during the original investigation period, and continued to export significantly greater quantities of goes to the ec than nlmk.
auf viz stal entfiel darüber hinaus im ursprünglichen untersuchungszeitraum der großteil der verkäufe beider unternehmen und das unternehmen führte auch in der folge deutlich größere mengen an goes in die gemeinschaft aus als nlmk.

following the summarising and standardisation, the necessary heat and quality data is automatically sent to the sap system. nlmk kaluga can view the ongoing production in the steel plant online via simple web access.
nach der zusammenerfassung und normierung erfolgt automatisch die Übergabe der nötigen schmelz- und qualitätsdaten in das sap-system. Über einen einfachen web-zugang kann nlmk-kaluga online die laufende produktion im stahlwerk anzeigen.

but due to the fact that the island was in minfinovskom list of offshore companies, the structure of transactions have to be changed, he explains: dividends are often not transferred through cyprus, and in countries that are not in this list. nlmk invested in a joint venture created with duferco through niderlandskuyu nlmk bv, said a spokesman anton bazulev: the exclusion of cyprus from the list of offshore companies to expand opportunities for investment, "although specific plans are not talking."
aber aufgrund der tatsache, dass die insel in minfinovskom liste von offshore-gesellschaften wurde die struktur der transaktionen geändert werden müssen, erklärt er: dividenden werden oft nicht durch zypern transferiert und in ländern, die nicht in dieser liste. nlmk investiert in ein joint venture mit duferco durch niderlandskuyu nlmk bv erstellt, sagte ein sprecher anton bazulev: der ausschluss von zypern aus der liste der offshore-gesellschaften, um möglichkeiten für investitionen zu erweitern ", obwohl spezifische pläne nicht reden."