Вы искали: no offense given, none taken (Английский - Немецкий)

no offense.
not.

no offense!
nichts für ungut!

no offense, but i bet chicken.
aber ich habe jetzt nicht erwartet, dass es so weit kommt.

no offense to these musicians, of course.
zu finden sind auf dieser cd tarantellas, ohne die keine feste und feierlichkeiten denkbar wären.

of course the netherlands is small, thus no offense.
die sind dann besonders stark.

and blessed is he who takes no offense at me.
er blieb bei ihnen.

leave it up to the geeks at mit (no offense
sie bis zu den geeks an mit lassen (keine handlung

no offense, but overall this map is far from ready for release.
no offense, but overall this map is far from ready for release.

1) no offense intended against the par/par2 project.
1) das ist nicht als angriff gegen das par/par2-projekt gemeint.

3 we give no offense in anything, that our ministry may not be blamed.
2co 6:3 und wir geben niemand irgend ein Ärgernis, auf dass unser amt nicht verlästert werde;

he tries to give no offense - but as a king the less said of him
er versucht, keine handlung - aber als könig zu geben weniger das besagtes von ihm

32 give no offense, either to the jews or to the greeks or to the church of god,
32 gebt weder den juden noch den griechen noch der gemeinde gottes einen anstoß,

32 give no offense either to jews or to greeks or to the church of god;
32 seid unanstößig, sowohl für juden als auch für griechen als auch für die gemeinde gottes!

no offense, but this entire conference is an unbelievable monument to our capacity to get stuff wrong.
nichts für ungut, aber diese gesamte konferenz ist ein unglaubliches denkmal unserer fähigkeit, sachen falsch zu machen.

when no such notification has been given, none of the fishing gear belonging to the grouping of fishing gear referred to in point 3 may be carried on board.
wenn keine solche mitteilung erfolgt, dürfen keine fanggeräte der fanggerätegruppe nach nummer 3 an bord mitgeführt werden.

as for your 9 year old, no offense, but he probably hears worse from his class mates and his teachers at school.
as for your 9 year old, no offense, but he probably hears worse from his class mates and his teachers at school.

26 but you shall do nothing to the young woman; she has committed no offense punishable by death.
26 aber dem mädchen sollst du nichts tun, das mädchen hat keine sünde begangen zum tode.

i was beginning to feel like a weirdo/loser/nerd/freakperson....no offense, windpoison.
i was beginning to feel like a weirdo/loser/nerd/freakperson....no offense, windpoison.

the truth is that there is no death except of the body. no offense to the body, but your physical presence is a coat you borrow for a while.
die wahrheit ist, dass es keinen tod gibt außer für den körper. das soll keine beleidigung für den körper sein, aber deine physische gegenwart ist ein mantel, den du für eine weile geborgt hast.

8 paul said in his defense, "i have committed no offense against the jewish law or against the temple or against caesar."
8 während er sich so verteidigte: weder gegen das gesetz der juden, noch gegen den tempel, noch gegen den kaiser habe ich etwas verbrochen!