Вы искали: once activated, (Английский - Немецкий)

once the card has been activated
sobald die karte aktiviert wurde:

once activated, this type of card is destroyed.
bei einer 1 oder einer 6 zerstöre diese karte.

that is activated automatically once
automatische aktivierung sobald die

* once activated, the arrow remains permanently coloured
* sobald der pfeil aktiviert wird, bleibt er unwiderruflich gefärbt.

once the manoeuvre completed, the reverse sequence is activated.
dies sorgt dafür, dass das in den säleitungen befindliche saatgut abgelegt wird, bevor die arbeitswerkzeuge hochgestellt werden. sobald das wendemanöver abgeschlossen ist, wird der vorgang umgekehrt.

the cloak lasts for 30 seconds once it is activated.
the cloak lasts for 30 seconds once it is activated.

once activated, you pick 5 numbers at random from 1 to 49.
sobald diese zusatzfunktion aktiviert ist, wählen sie nach dem zufallsprinzip 5 zahlen von 1 bis 49 aus.

once activated the effect of the ability cannot be canceled.
wird eine fähigkeit einmal aktiviert, kann dies nicht abgebrochen (rückgängig gemacht) werden.

once activated, the can content can be applied for about five hours.
nach der aktivierung ist der inhalt der dose ca. 5 stunden applizierbar.

how do i board a train once i’ve activated my pass?
kann ich einfach in den zug steigen, nachdem mein pass aktiviert wurde?

once you have activated your account, make sure you change your password, read more here
once you have activated your account, make sure you change your password, read more here

* the “abort” was removed once the mission countdown was activated
* der “abbrechen” button wurde entfernt wenn der countdown einer mission bereits gestartet ist

once activated, your pass will be valid for the amount of days you have bought it for
einschränkungen der pass muss spätestens 6 monate nach kaufdatum aktiviert werden

the license serial number can only be activated once.
die lizenz-seriennummer kann nur einmal aktiviert werden.

once activated, the pxw-x200 continuously streams audio and video into its internal memory.
wird die funktion aktiviert, speichert die pxw-x200 ton und video kontinuierlich in ihrem internen speicher.

the heating programme, once activated, heats only the dishes themselves and not the entire ward trolley.
bei der aktivierung des heizprogramms wird nicht der gesamt stationswagen unkontrolliert beheizt, sondern die wärme fließt gezielt nur in die warmspeisen.

once activated, these receptors function as ligand dependent transcription factors that regulate the expression of specific genes.
sobald diese rezeptoren aktiviert sind, agieren sie als ligandenabhängige transkriptionsfaktoren, die die expression spezifischer gene regulieren.

once activated, store your lyxumia pen below 30°c. do not freeze lyxumia once it has been activated.
lagern sie ihren lyxumia pen nach der aktivierung nicht über 30 °c. frieren sie lyxumia nach der aktivierung nicht ein.

once activated, the system adjusts the vehicle’s driving speed to the flow of traffic by automatically accelerating and braking.
einmal aktiviert, passt das system die gefahrene geschwindigkeit des fahrzeugs durch automatisches gas geben und bremsen dem verkehrsfluss an.

once activated, the agc feature automatically adjusts the fresh gas flow and anesthetic agent supply to a minimum while maintaining the anesthetic target level.
nach der aktivierung passt die agc-funktion automatisch den frischgasflow und die zufuhr des anästhetikums an ein minimum an und hält gleichzeitig den anästhesie-zielwert aufrecht.