Вы искали: osek (Английский - Немецкий)

osek +16°c
iskandar +21°c

the monastery of osek
das kloster osek - die geschichte

friends of the osek monastery
das kloster osek _ die freundeskreise

the monastery of osek - accomodation
das kloster osek - sitemap seitenübersicht

the friends of the osek monastery
das siegel des freundeskreises die freundeskreise

the monastery of osek - monastic work
das kloster osek - die arbeit des konvents

the czech friends of the osek monastery
der tschechische freundeskreis

the monastery of osek - the water system
das kloster osek - das wassersystem

the history of the gardens of the osek monastery
die gärten

your gardens committee of the friends of the osek monastery
ihre arbeitsgruppe „gärten“ des freundeskreises kloster osek

general information about the association of friends of osek monastery
allgemeine fragen zum freundeskreis

the monastery of osek: projects: the water system
das kloster osek - projekt wassersystem

gardens existed in osek since the founding of the monastery in the 12th century.
gärten existierten in osek seit der gründung des klosters im 12. jahrhundert.

features of an osek implementation can be usually configured at compile-time.
oil steht für osek implementation language.

the first task is to ensure that the gardens of osek finally receive the attention that they deserve.
erste aufgabe ist, sicherzustellen, dass die oseker gärten endlich wieder die aufmerksamkeit erfahren, die ihnen zukommt.

volunteers from the region around osek, who heard of the work through the press, helped for many days.
auch freiwillige aus der umgebung oseks, die von den arbeiten über die presse erfahren hatten, halfen mehrere tage.

although the projects are more or less of different nature, all mainly focus on the preservation and restoration of the monastery of osek.
die unterschiedlichen aufgaben fokusieren in erster linie auf die erhaltung und sanierung des klosters.

from kolin (approx. 16 km):road 125 through velky osek, then turn right towards libice
vonkolin (ca. 16 km):straße 125über velky osek, dann rechts richtung libice abbiegen

at the foot of the kru né hory mountains there is an architecturally precious complex, the cistercian monastery in osek, which was established as early as the end of the 12th century.
am fuße des erzgebirges befindet sich der architektonisch wertvolle baukomplex des zisterzienserklosters in osek, das schon am ende des 12. jahrhunderts gegründet wurde.

at the invitation of slavko the great, chamberlain of the kingdom of bohemia and burgrave in bilin, the cistercians came from waldsassen in the upper palatinate and founded the osek monastery in 1196.
auf einladung slavkos des großen, kämmerer des königreichs böhmen und burggraf in bilin, kommen zisterzienser aus dem oberpfälzischen waldsassen und gründen 1196 das kloster osek.