Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
our office will be closed from july 19th to august 3rd
unser büro ist vom 19. juli-3. august geschlossen werden
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
our office will be closed for christmas and new year holidays
Über weihnachten und silvester bleibt unser unternehmen geschlossen
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
at the 15th and 16th our office will be closed the hole day.
am 15. und 16.11 bleibt unser büro geschlossen.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
»our office will be closed from 08.12 until 11.12.2008
»unser büro ist vom 08.12 bis 11.12.2008 geschlossen
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 2
Качество:
our office will be closed from 24 december, 2013 to 1 january and on 6 january, 2014.
unsere büros bleiben vom 24. dezember bis zum 1. januar und am 6. januar 2014 geschlossen.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
may 1st is a national holiday, which means our office will be closed.
in schweden ist der 1. mai ein nationalfeiertag. daher bleibt unsere firma an diesem tag geschlossen.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
closed due to renovation.
derzeit wegen umbau geschlossen.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
our office will be closed from 24th dec - 26th dec 2010 and 30th dec - 2nd jan 2011.
wir haben vom 24.12.2010 bis 26.12.2010 und vom 30.12.2010 - 02.01.2011 geschlossen.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
also our office will be closed in the period 23.09.2015-27.09.2015.
auch wir werden von der zeit vom 23.09.2015-27.09.2015 das office geschlossen halten.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
also our office will be closed during the period 12.09.2016-15.09.2016.
auch wir werden von der zeit vom 12.09.2016-15.09.2016 das office geschlossen halten.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
on friday, may 01st all our german offices will be closed due to the “maifeiertag”.
am freitag, 01. mai 2009 wird bei uns in deutschland der maifeiertag gefeiert an dem unsere deutschen büros nicht besetzt sein werden.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
on 3 november, 24 and 31 december, 2013 the subscription office will be closed.
am 8. november, 24. und 31. dezember 2015 bleibt der abonnement-service geschlossen.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
our offices will be closed from december 21, 2013 to january 7, 2014. more »
vom 21. dezember bis zum 7. januar 2014 bleibt unsere firma geschlossen.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
in connection with the moving, the office will be closed from 26.3.2015 to 30.3.2015 incl.
in connection with the moving, the office will be closed from 26.3.2015 to 30.3.2015 incl.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
please be aware that our office will be closed for the holidays from the 24th of december through the 1st of january.
please be aware that our office will be closed for the holidays from the 24th of december through the 1st of january.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
we will be closed for vacations from december 24th 2007 to january 4th 2008.
unser betrieb wird vom 24/12/2007 bis zum 4/1/2008 wegen betriebsferien geschlossen sein.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
acquisition of a&r sites not to be closed due to changed circumstances
kein closing für erwerb von a&r standorten aufgrund geänderter umstände
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
because of the dates that the new year and bayram bring our office will be closed from the 31st december 2006 until 4th january 2007.
wegen neujahr und bayram sind wir geschlossen vom 31.12.2006 bis 04.01.2007.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
our office will be located about 200 meters down the road, on your right hand side
die kanzlei befindet sich nach ca. 200 metern auf der rechten seite
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
on monday, octber 3rd, 2001 the terminal will be closed due to german unification day, a public holiday.
am montag, 3. oktober 2011 ist das terminal wegen des tages der deutschen einheit geschlossen.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество: