Вы искали: overconfident (Английский - Немецкий)

he is overconfident.
er ist allzu selbstbewusst.

she's overconfident.
sie ist übertrieben selbstbewusst.

overconfident - do you put your money on it?
overconfident - do you put your money on it?

in that respect i am by no means overconfident.
ich bin da überhaupt nicht übermütig.

title overconfident - do you put your money on it?
titel overconfident - do you put your money on it?

there are way too many smug, cocky, overconfident jerks in the world.
there are way too many smug, cocky, overconfident jerks in the world.

cornelia is also overconfident and thinks she can do just about anything by herself.
cornelia ist auch übermütig und denkt, dass sie fast alles alleine machen kann.

aitken was said to have been overconfident and not to have attempted any reconnaissance work in the area.
aitken war über die maßen zuversichtlich und unternahm keinerlei aufklärung des gebietes.

in aix-en-provence i felt so great i became overconfident on the run.
in aix-en-provence ist es mir auf den ersten 10 kilometern so gut gegangen, dass ich übermütig geworden bin.

we had expected a result among the top eight but, obviously, we were overconfident.”
wir hatten mit einem ergebnis unter den ersten acht gerechnet, waren uns aber offenbar zu sicher."

this card is about self-control, confidence, passion and charisma. you may be overconfident...
diese karte zeigt den wandel, transformation und erfüllung. sie können zu einer...

this should act as a warning to us all against feeling too clever, too overconfident and too sure of our own omnipotence.
die übrige welt hat auf die tsunami-katastrophe mit überaus großer spendenbereitschaft reagiert, sei es auf privater oder auch auf institutioneller und auf regierungsebene.

as a result, it is overconfident to speak of "controlling" in the field of water policy.
es ist daher fast schon vermessen, überhaupt von einer "steuerung" zu sprechen.

"i bet she was just beaten by that angel and now she's licking the wounds of her overconfident ego."
„ich wette sie wurde nur vom diesem engel besiegt und jetzt leckt sie die wunden an ihrem überschätzten ego.“

so last fall when we published the results of that work in science, we all became overconfident and were sure we were only a few weeks away from being able to now boot up a chromosome out of yeast.
im herbst letzten jahres, als wir die ergebnisse jener arbeit in "science" veröffentlichten, wurden wir alle viel zu zuversichtlich und waren uns dessen sicher, dass wir lediglich ein paar wochen davon entfernt wären, nun in der lage zu sein, ein chromosom aus seinem hefe-milieu heraus zu aktivieren.

"there is also a strong belief, which i share, that bad or oversimplistic and overconfident economics helped create the crisis."
"es gibt auch eine feste Überzeugung, die ich teile, dass schlechte, übertrieben vereinfachte und vermessene wirtschaft zur entstehung der krise beigetragen hat."

but don’t be overconfident of my love and mercy, and continue in your arrogance and impertinence adding sin upon sin; you must know that with me there is anger and punishment
seid aber nicht vermessen in bezug auf meine liebe und barmherzigkeit. bleibt nicht in der arroganz und unverschämtheit indem ihr sünde auf sünde häuft; ihr müsst wissen, dass es bei mir auch zorn und strafe gibt.

however, the dark ones become overconfident and acted recklessly, and their true aims were beginning to be realized. at the midnight hour the light suddenly broke through and penetrated the darkness upon the earth, and ever since it has gathered momentum and is now an unstoppable force for good.
doch die dunkelkräfte wurden vermessen in ihrer haltung und handelten unbekümmert und rücksichtslos, wodurch ihre wahren ziele allmählich für jedermann offenkundig wurden. „um mitternacht“ brach dann plötzlich das licht gänzlich durch und durchdrang die finsternis auf erden, und seitdem hat es an impulskraft weiter zugenommen und ist jetzt die unaufhaltsame kraft für das gute.

they have studied people’s tendencies to show incoherent probability assessments; to be overconfident in knowledge judgments; to ignore the alternative hypothesis; to evaluate evidence with a “my side” bias; to show inconsistent preferences because of framing effects; to over-weigh short-term rewards at the expense of long-term well-being; to allow decisions to be affected by irrelevant context; and many others.
sie hat die menschliche neigung studiert, inkohärente einschätzungen von wahrscheinlichkeiten an den tag zu legen, bei wissensurteilen übertrieben selbstsicher zu sein, alternative hypothesen zu ignorieren, bei der auswertung von indizien die „eigene seite“ zu bevorzugen, aufgrund von präsentationseffekten widersprüchliche prioritäten zu setzen, den kurzfristigen nutzen auf kosten des langfristigen wohlergehens überzugewichten, sich bei entscheidungen durch einen irrelevanten kontext beeinflussen zu lassen, usw.