Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the most important part of a fountain pen is the nib.
wichtigstes bauteil bei füllhaltern ist die feder. verkauft werden heute zum einen goldfedern, die vor allem in hochpreisigen schreibgeräten verwendet werden und beim schreiben etwas elastischer, also weicher sind.
all lamy fountain pen nibs come equipped with a high-quality iridium ball welded to the tip of the nib.
alle füllhalterfedern von lamy sind mit einer hochwertigen iridium-kugel ausgestattet, die an die spitze der feder geschweißt wird.
the safety fountain pen nib was fixed to a shaft which was able to be retracted using a twist mechanism inside the pen.
die feder der sicherheitshalter wurde auf einer schubstange befestigt, die durch eine wendel im inneren des halters ausgefahren werden konnte.
the fixed nib was one advantage of the sac-type fountain pen.
die feststehende feder war ein vorteil der schlauchfüller, da die gefahr der federbeschädigung lange nicht so hoch war, wie bei den sicherheitshaltern.
method of realizing feeding ducts for writing liquids, particularly for fountain pen nibs, and duct obtained by the method.
verfahren zur herstellung von beschickungskanÄlen fÜr schreibflÜssigkeit, insbesondere fÜr fÜllhalterspitze, und durch dieses verfahren erhaltenes kanal.
the hanau family business is a world leader in several areas – and dominates the market for the precious metal balls used in fountain pen nibs.
das hanauer familienunternehmen ist in mehreren bereichen weltspitze – und dominiert den markt für edelmetallkügelchen in tintenfedern
hand sieves, buttons, pens, pencil-holders, pen nibs or other articles of chapter 96 (miscellaneous manufactured articles); or
waren des kapitels 96 (z. b. handsiebe, knöpfe, federhalter, kugelschreiber, füllbleistifte, schreibfedern);