Вы искали: reschedule the case's send to lab date (Английский - Немецкий)

you can send to remand the case to the prosecutor
sie können den fall an die staatsanwaltschaft in untersuchungshaft

most of the cases which it sends to court are not followed through.
die meisten von der inspektion angestrengten gerichtlichen verfahren werden eingestellt.

in the case of imports, after having issued any certificate referred to in paragraph 2, the competent inspection body shall immediately send to the coordinating authority of the member state where processing is to take place a copy of the certificate and any forth information needed for a possible check of the processing operations.
bei der einfuhr übermittelt die zuständige kontrollstelle nach erteilung jeder bescheinigung gemäß absatz 2 eine kopie der bescheinigung sowie alle für eine etwaige kontrolle der verarbeitung erforderlichen angaben unverzüglich der koordinierenden behörde des mitgliedstaats, in dem die industrielle verarbeitung durchgeführt wird.

we do not normally send to either p.o. box or apo/fpo although there could be an exception in the case of po box addresses.
wir haben in der regel nicht um entweder p.o. senden box oder apo/fpo, obwohl es eine ausnahme im falle von postfach-adressen werden konnten.

the ngos also noted the grave message the closure of the case sends: "this decision gives free rein to companies who violate their duty of diligence and prefer to remain ignorant of the criminal origin of raw materials.
die ngos bemerkten auch die ernste botschaft am ende des falles: „diese entscheidung gibt firmen freie hand, die ihre sorgfaltspflicht verletzen und eine gleichgültigkeit gegenüber des kriminellen ursprungs von rohstoffen bevorzugen.

we will be happy to help you if your photos don’t meet these requirements or if you need assistance editing the photos. if this is the case, send the photos concerned to us by email at office@hotelcard.com and we will edit and upload them for you.
falls ihre bilder diesen anforderungen nicht genügen oder falls sie beim bearbeiten der bilder unterstützung benötigen, helfen wir ihnen gerne weiter. schicken sie uns in diesem fall die gewünschten bilder per e-mail an die adresse office@hotelcard.com, damit wir die dateien für sie bearbeiten und hochladen können.

in order to ensure that is the case – and i am making this appeal to the council of ministers – the european union should put in place a commissioner , backed by a commission department for peace and reconciliation, whose function would be to send to every area of conflict in the world not arms or soldiers, but the philosophy of european union.
um dies sicherzustellen- und hier appelliere ich an den ministerrat- sollte die europäische union einen kommissar für frieden und versöhnung ernennen, der von einer entsprechenden kommissionsdienststelle unterstützt wird und dafür sorgt, dass die europäische union nicht waffen oder soldaten, sondern ihre philosophie in alle krisengebiete der welt entsendet.