Вы искали: sachsenspiegel (Английский - Немецкий)

sachsenspiegel
sachsenspiegel

content of the sachsenspiegel
der inhalt des sachsenspiegels

no other book has influenced the history of german law as much as the sachsenspiegel.
kein anderes buch hat die deutsche rechtsgeschichte so geprägt wie der sachsenspiegel.

however, werla's palace status was not abolished as the sachsenspiegel would later claim.
allerdings wurden die pfalzrechte dabei keinesfalls verlegt, wie der sachsenspiegel später behaupten sollte.

in anhalt and thuringia the "sachsenspiegel" was not replaced until the introduction of the german civil code in 1900.
privatrechtlich beriefen sich richter des reichsgerichts in einzelfällen auch noch nach 1900 auf den sachsenspiegel.

documents from german history are also to be found in the collection, such as the sachsenspiegel, a book of law from the 14th century, or documents from the history of technology.
auch dokumente deutscher geschichte sind in der sammlung zu finden, z.b. der sachsenspiegel, ein rechtsbuch aus dem 14. jahrhundert, oder dokumente der techikgeschichte.

===education===from the prologue to the "sachsenspiegel" it is clear that eike could read latin, as well as german.
== sachsenspiegel ==der sachsenspiegel war das erste deutsche rechtsbuch und auch eines der ersten deutschen prosawerke.

it finally ended up as being an important part of the structure of medieval society, as captured in the feudal law element of the "sachsenspiegel" by eike von repgow.
sie erhielt schließlich im lehnsrechtlichen teil des sachsenspiegels des eike von repgow die bedeutung einer gliederung der mittelalterlichen gesellschaft.

there is a square named after him in berlin, and there is an open-air museum devoted to him and the "sachsenspiegel" in his village of reppichau.
reppichau, das sich auch als „eike von repgow-dorf“ bezeichnet, hat eike von repgow eine freilicht-dauerausstellung gewidmet.

4 true-to-original facsimile pages from the dresdner sachsenspiegel (im. 42 and 57) with a richly illustrated informational brochure containing an exact description of the picture strips from the facsimile leaves, as well as a transcription and translation of the text content.
4 originalgetreue faksimile-seiten aus dem dresdner sachsenspiegel (fol. 42 und 57) mit einer reich illustrierten informationsbroschüre, die eine genaue beschreibung der bildstreifen der beiden faksimile-blätter sowie die transkription und Übersetzung des textes enthält.