Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
it was not immediately clear if the facility in safira was one of the two sites that opcw inspectors were not able to visit.
es war nicht sofort klar, ob die stätte in safira eine der beiden einrichtungen war, die die opcw-inspektoren nicht besuchen konnten.
the influencing machine has been developed with in the project safira (supporting affective interactions in realtime applications).
die influencing machine wurde im rahmen des projektes safira (supporting affective interactions in realtime applications) entwickelt.
assad's troops have been battling rebels, many of them linked to al-qaida groups, in safira for weeks.
assads truppen kämpfen seit wochen in safira gegen die rebellen, von denen viele verbindungen zu al-qaida-gruppen haben.
safira’s it services are designed to provide a full life cycle solution for when you want to envision, design, build, test and manage information technology solutions that deliver true business value.
safiras it-dienstleistungen wurden entwickelt, um eine vollständige lebenszykluslösung zur verfügung zu stellen, sofern sie vorhaben, it-lösungen zu entwerfen, zu bauen, zu testen und zu verwalten, die einen konkreten wirtschaftlichen nutzen liefern.
another objective of safira 2010, is to make known to the public business activities are carried out in the hall sineu.dentro, there displayed a series of activities with the number of firms that have desarrollan.así, restoration, workshops, decoration, hotels, plumbing and many more, as seen in the...
ein weiteres ziel der safira 2010 ist für die Öffentlichkeit geschäftsaktivitäten sind in der halle durchgeführt sineu.dentro bekannt zu machen, es zeigte eine reihe von aktivitäten mit der anzahl der unternehmen, die desarrollan.así haben, restaurierung, workshops, dekoration, hotels, sanitär und...