Вы искали: skirmishes (Английский - Немецкий)

skirmishes of the big guns
scharmützel der großen kanonen

there were skirmishes and casualties.
es gab bereits zusammenstöße und opfer.

these fights are called "skirmishes".
dieser kampf heißt "scharmützel".

battles and skirmishes in the history of namibia
schlachten und gefechte in der geschichte von namibia

continuation of skirmishes and battles in several parts of the
der 80er jahre waren die sowjets in kabul und hatten die mujaheddin

at some points clashes and skirmishes thickened into real battles.
an einigen punkten verdichten sich die zusammenstöße und schießereien zu wahren schlachten.

the battle consisted mainly of a series of cavalry skirmishes.
die schlacht bestand hauptsächlich aus einer anzahl von kleineren kavalleriegefechten.

i would like to see an end to minor skirmishes in this field.
ich würde mir wünschen, dass es auf diesem gebiet keine grabenkämpfe gibt.

there is much illegal activity in this system and skirmishes are common.
dieses system ist gefährlich, liegt in einer kaum überwachten umgebung und wird von piraten und xenon bedroht.

with the exception of several skirmishes with partisans, the refit was uneventful.
es gelang ihm, mit seinem panther mehrere us-panzer abzuschießen.

- do not let yourself get diverted from your long term goal by “skirmishes”
- sich nicht durch "scharmützel" vom langfristigen ziel abbringen lassen

he had constant minor skirmishes with hussite followers during his tenure as grand prior.
fast während seiner gesamten amtszeit als großprior lieferte er sich kleinere scharmützel mit anhängern der hussiten.

however, despite the reduced tension at present, skirmishes along the border continue.
obwohl die spannungen gegenwärtig nachgelassen haben, kommt es an den grenzen immer wieder zu zwischenfällen.

german war cemetery at koës: reflecting various skirmishes around koës between january and october 1905
deutscher kriegsfriedhof in koës: der gedenkstein erinnert an die verschiedenen gefechte zwischen januar und oktober 1905 in der umgebung von koës

6 to 8 may großgörschen west of leipzig (d) bivouac, skirmishes and advance post duties
6. bis 8. mai großgörschen westlich von leipzig biwak, gefechte, und vorpostendienst gegen die preußen

prior to the battle, the muslims and the meccans had fought several smaller skirmishes in late 623 and early 624.
in den jahren 623 und 624 hatten die muslime auch einige beutezüge gegen die quraisch unternommen.

central asia’s water conflicts are often perceived as local skirmishes of little significance to the rest of the world.
der zentralasiatische konflikt um wasser wird oft als lokale auseinandersetzung mit geringer bedeutung für den rest der welt wahrgenommen.

german war graves at the german waterberg war cemetery showing the various battles and skirmishes between may and july 1904: otjozondjupa region
deutsche kriegsgräber, die die verschiedenen schlachten und gefechte zwischen mai und juli 1904 zeigen: otjozondjupa-region

===death toll===according to one report, 93 azerbaijanis and 29 soviet soldiers were killed in the street skirmishes.
== opferzahl ==laut einem bericht wurden 93 aserbaidschaner sowie 29 sowjetische soldaten am 19.

the taunton area has been the site of skirmishes and battles during various conflicts, including king philip's war and the american revolution.
mehrere schlachten in king philip's war und dem amerikanischen unabhängigkeitskrieg fanden in taunton oder in seiner nähe statt.