Вы искали: solicitous (Английский - Немецкий)

and still solicitous of more delights,
der freuden immer mehr noch zu erfahren,

28 and for raiment why are you solicitous?
28 und warum sorget ihr für die kleidung? schauet die lilien auf dem felde, wie sie wachsen!

church, they were solicitous to preserve his life.
leben zu erhalten.

they ask you as if you were solicitous about it.
schwer lastet sie in den himmeln und auf der erde. sie überkommt euch nur plötzlich."

she is sweet and friendly, solicitous and tender.
she is sweet and friendly, solicitous and tender.

among pagans and idolaters they are not so solicitous, because
bei heiden und götzendienern aber geben sie sich in dieser

quality is in spite of purification technologies granted through solicitous dealing.
trotz aufbereitungstechnik ist die qualität durch sorgsamen umgang zu gewährleisten.

the municipality and a number of companies based in it are solicitous about ecological issues.
die gemeinde und einige firmen in der gemeinde beschäftigen sich mit ökologischen fragen.

he was most solicitous that they should be helped before winter set in.”[88]
ich war überrascht, von ihm zu hören, daß die armenier in zor ziemlich zufrieden seien; daß sie schon mit geschäften begonnen hätten und sich ihren lebensunterhalt verdienten; jene waren die ersten, die weggeschickt worden waren und waren offensichtlich dort angekommen, ohne massakriert worden zu sein. er gab mir eine liste über die lage der verschiedenen lager, und meinte, daß wohl über eine halbe million verschleppt worden seien. er drang darauf, daß ihnen vor einbruch des winters geholfen werden müsse.”[88]

maybe people do not respond kindly to solicitous literature placed on door knobs with rubber bands.
möglicherweise reagieren leute freundlich nicht auf die solicitous literatur, die auf türdrehknöpfe mit gummibändern gesetzt wird.

26 if then ye be not able to do so much as the least thing, why are you solicitous for the rest?
26 so ihr denn das geringste nicht vermöget, warum sorget ihr für das andere?

and as for the asses, which were lost three days ago, be not solicitous, because they are found.
und um die eselinnen, die du vor drei tagen verloren hast, bekümmere dich jetzt nicht: sie sind gefunden.

in the seventeenth and eighteenth century the college had a flowering period. nearly all popes were affectionately solicitous about it.
nun folgte eine blütezeit für das kolleg im 17. und 18. jahrhundert. fast alle päpste waren liebevoll darum besorgt.

16:37 if thou art solicitous of their guidance, then know that allah surely guides not those who lead others astray.
16:37 wenn du f

34 be not therefore solicitous for to morrow; for the morrow will be solicitous for itself. sufficient for the day is the evil thereof.
34 darum sorget nicht für den andern morgen; denn der morgende tag wird für das seine sorgen. es ist genug, daß ein jeglicher tag seine eigene plage habe.

11 and when they shall bring you into the synagogues and to magistrates and powers, be not solicitous how or what you shall answer, or what you shall say.
11 wenn sie euch aber führen werden in ihre schulen und vor die obrigkeit und vor die gewaltigen, so sorget nicht, wie oder was ihr antworten oder was ihr sagen sollt.

a remainder lasted in crete's west in the mountains of lefka ori, and the greek government is very much solicitous about the protection of this continuance.
ein restbestand hat sich im westen kretas in dem gebirge lefka ori gehalten, und die griechische regierung ist sehr um die sicherung dieses bestandes bemüht.

the cheapest are doors with the formed external panel and cellular filling. but they at operation demand more a solicitous attitude to themselves and, hence, are less durable.
billigst sind die türen mit formowannoj das äusserliche paneel und die zellenauffüllung. aber dafür sie fordern beim betrieb die mehr vorsichtige beziehung zu sich und, sind also weniger dauerhaft-.

12 epaphras saluteth you, who is one of you, a servant of christ jesus, who is always solicitous for you in prayers, that you may stand perfect and full in all the will of god.
12 es grüßet euch epaphras, der von den euren ist, ein knecht christi, und allezeit ringet für euch mit gebeten, auf daß ihr bestehet vollkommen und erfüllet mit allem willen gottes.

22 and he said to his disciples: therefore i say to you: be not solicitous for your life, what you shall eat, nor for your body, what you shall put on.
22 er sprach aber zu seinen jüngern: darum sage ich euch: sorget nicht für euer leben, was ihr essen sollet; auch nicht für euren leib, was ihr antun sollet.