Вы искали: sorry i didn't tell you i got deployed ... (Английский - Немецкий)

i didn't tell you anything.
ich sagte dir nichts.

can't say i didn't tell you, can you?
can't say i didn't tell you, can you?

"see, that's why i didn't tell you: you wouldn't have wanted to help..."
"siehst du? darum habe ich es dir nicht erzählt: du hättest mir nicht helfen wollen..."

and if i didn't tell you what to look for, you'd still see the face, because we're programmed by evolution to see faces.
wenn ich ihnen nicht sagen würde wonach sie ausschau halten sollen, würden sie immer noch das gesicht sehen, denn wir sind von der evolution dazu programmiert gesichter zu erkennen.

so basically what i didn't tell you is that about 500 million years ago, organisms starter making materials, but it took them about 50 million years to get good at it.
also, was ich ihnen nicht erzählt habe, ist dass vor etwa 500 millionen jahren, organismen begannen stoffe herzustellen, aber es dauerte fast 50 millionen jahre, bis sie gut darin waren.

but i have told you these things, so that when the time comes, you may remember that i told you about them. i didn't tell you these things from the beginning, because i was with you.
aber solches habe ich zu euch geredet, auf das, wenn die zeit kommen wird, ihr daran gedenket, daß ich's euch gesagt habe. solches aber habe ich von anfang nicht gesagt; denn ich war bei euch.

what i didn't tell you yet is that i even prefer it when some other girls join us. the other day i was with a bunch of guys i had met in a club and one of them asked me if i would mind if he invited a few chicks he new from university.
was ich euch aber noch nicht erzählt habe ist das ich auch gerne mal heiße frauen dabei habe. an einem tag war ich mit eine paar geilen kerlen in einem club verabredet.

i saw only his side, and that the family was upset, and i was sorry for him, but now having spoken with you i as a woman see something else. i see your suffering and i cannot tell you how sorry i am for you.
ich sah nur, wie es um ihn stand und daß euer familienleben zerstört war, und er jammerte mich. aber nachdem ich nun mit dir gesprochen habe, sehe ich als frau doch noch etwas anderes; ich sehe deine leiden, und ich kann dir gar nicht ausdrücken, wie sehr du mich dauerst!

the first is the admission for marriage. the second request is a closer definition of the first. i request to allow me to ask for the hand of maid luise däuble, teacher at the local girls school. i got friendly with miss däuble for a while, namely in april this year, but i didn't tell her any word that would commit me.
die erste ist um heiratserlaubnis. die zweite bitte ist eine nähere bestimmung der ersteren. ich bitte, sie möchten mir erlauben, dass ich um die hand der jungfer luise däuble, lehrerin an der hiesigen mädchenanstalt, anhalte.

let me tell you, i can't believe i got back to maine all in one piece, in the car, with a dog! 我告诉你,我不相信我得到的一切,在缅因州回一块,在汽车、以狗! lol i've had it for close to a month now, and its doing really well. 安可我从它接近一个月了,真的好做了.
lol i haben ihn für nah an einen monat jetzt, und sein brunnen wirklich tun gehabt.