Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
stay consistent and you will see dramatic results and see them fast!
don 't start auf ein diät-programm und erwarten, dass dünne, aber sie haben schließlich übermäßigen cheat tag, halten sie dabei ihr training, etc. konsistent bleiben, und sie werden spektakuläre ergebnisse sehen und sehen, wie sie schnell!
stay consistent with the frame rate. export at the frame rate you shot at to avoid stuttering.
verwenden sie eine konsistente bildrate. exportieren sie mit der aufnahme-bildfrequenz, um eine ruckweise wiedergabe zu vermeiden.
each app solution conforms to the operating system's palette, allowing the unique look and feel of each device to stay consistent.
jede app-lösung entspricht der funktionspalette des betriebssystems, sodass die lösung gerätespezifisch und einheitlich aussieht.
in a local area network environment, it is essential that computers sharing files from the same file server have synchronized clocks so that file timestamps stay consistent.
in einem lokalen netzwerk ist es unbedingt notwendig, dass rechner, die dateien von einem gemeinsamen dateiserver beziehen, ihre uhrzeit synchronisieren, damit die zeitstempel der dateien konstistent bleiben.
as a result of this, we aim to provide our customers with higher value, better performance, faster turn-around and stay consistent with high quality products.
als resultat dieser innovationen bieten wir unseren kunden höhere werte, bessere leistung, schnellere trendwenden und beständige, hochwertige produkte. wir bemühen uns um ständige weiterentwicklung, um unsere kunden, mitarbeiter und die gesamte gesellschaft zu unterstützen.
the text of this amendment introducing the standard clause on the possibility for member states to go beyond the minimum standards laid down in a directive can be accepted as it stands but subject to the reversal of the order of the two paragraphs in order to stay consistent with all other comparable equal treatment and anti-discrimination directives.
der wortlaut dieser abänderung, mit der die standardklausel aufgenommen wird, dass die mitgliedstaaten über die in einer richtlinie festgelegten mindeststandards hinausgehen können, kann in der vorgelegten form akzeptiert werden, jedoch sind die beiden absätze in Übereinstimmung mit allen übrigen vergleichbaren gleichbehandlungs- und antidiskriminierungsrichtlinien in umgekehrter reihenfolge aufzuführen.
elimination and excretion the mean terminal half-life is approximately 10-17 hours and stays consistent across doses up to 8 mg/kg and after single and repeated administration.
11 elimination und ausscheidung die mittlere terminale halbwertzeit beträgt ca.10 -17 stunden und bleibt in einem dosisbereich bis zu 8 mg/kg sowie nach einzelgabe und mehrmaliger verabreichung unverändert.