Вы искали: teaspoonful (Английский - Немецкий)

•1 orange peel (1 teaspoonful)
1 orange (1 teelöffel orangenschale)

then add half a teaspoonful of honey.
dazu kommt ein halber teelöffel honig

put a teaspoonful of olive oil in a bowl.
geben sie einen teelöffel olivenöl in eine schüssel

finally, add a teaspoonful of baking powder.
sowie ein teelöffel backpulver

simply spread a teaspoonful of honey onto your face.
dazu einfach einen teelöffel honig auf ihrem gesicht verteilen.

mix the remaining cane sugar with a teaspoonful of cinnamon.
den übrigen rohrzucker mit einem teelöffel zimt vermischen.

mix one teaspoonful agnihotra usta in a cup of boiling water.
ein teelöffel agnihotra-asche wird in einem topf mit kochendem wasser vermischt.

she gave tom a teaspoonful and watched with the deepest anxiety for the result.
sie gab tom einen teelöffel und wartete ängstlich auf die wirkung.

children’s colics (3 drops in a teaspoonful of warm water)
koliken der kinder (3 tropfen in einem löffelchen warmen wassers ).

add egg, sugar, yoghurt, milk and a teaspoonful of cinnamon and mix with a fork.
die butter dazugeben und zwischen den fingerkuppen reiben, bis man krümel erhält. ei, zucker, joghurt, milch und einen teelöffel zimt dazugeben und mit einer gabel vermengen.

add a small amount – no more than one teaspoonful – of a sweet food to the second bowl.
geben sie eine kleine menge (nicht mehr als 1 teelöffel voll) eines gesüßten nahrungsmittels in die zweite schale.

add a small amount – no more than one teaspoonful – of sweet food to the powder in the bowl.
geben sie eine kleine menge (nicht mehr als 1 teelöffel voll) eines gesüßten nahrungsmittels zu dem pulver in die schale.

for children weighing up to 5 kg you may mix the dose with one teaspoonful of milk (approximately 5 ml).
bei kindern mit einem gewicht von bis zu 5 kg können sie die dosis mit einem teelöffel milch (rund 5 ml) vermischen.

of this, a dose is half a teaspoonful, once a day, immediately after breakfast, so as to mix the drug with the food.
mit den nahrungsmitteln nimmt der mensch das eiweiß auf.

roll out the dough thinly, cut squares and put a teaspoonful of apples and a mussel on each. then close to a triangle and form tortelloni.
den teig dünn ausrollen, in quadrate schneiden, je einen löffel apfelmasse und eine miesmuschel daraufgeben, in form eines dreiecks verschließen und dann tortelloni formen.

externally for the skin or internally together with water or honey (two to three times a day, half a teaspoonful at a time).
die fein pulverisierte agnihotra asche kann äußerlich und innerlich zusammen mit wasser oder honig angewendet werden (2 bis 3 mal täglich anwenden, jeweils einen halben teelöffel).

a teaspoonful of cedar oil is not a pain-killing pill against headache, but it is a stream of energy, which lasts all day long!
ein löffel zedernöl ist keine pille gegen kopfschmerzen, es ist ein strom von kraft und energie, die sie für den ganzen tag bekommen!

1-2 times a week, stir 1 teaspoonful of preis-microplan together with coral energizer and salt water to form a solution and add this directly to the aquarium.
rühren sie 1-2 x mal wöchentlich 1 teelöffel preis-microplan mit coral-energizer und meerwasser zu einer lösung an und verfüttern sie diese durch direkte zugabe ins aquarium.

put the pineapple cubes into an oven-proof dish and toss them in a teaspoonful of sugar. put the dish under the grill elements in your oven, so that the pineapple cooks and then caramelizes.
geben sie die ananaswürfel in eine ofenfeste schale und vermengen sie sie mit einem teelöffel zucker. stellen sie die schale unter die grillspirale ihres ofens, um die ananas zu garen und zu karamellisieren.

about 100 mg (one teaspoonful) of nail tissue should be submitted for analysis. only hand fingernails are suitable. nails should be cut from all the fingers of both hands.
zur analyse braucht man ca. 100 mg, d.h. einen kleinen löffel. zur untersuhung eignen sich nur fingernägel. man soll nägel von allen fingern bei beiden händen abschneiden.