Вы искали: the moment is our, let us unjoy this (Английский - Немецкий)

the moment is decisive.
es geht jetzt um die entscheidung.

that, at the moment, is what this is all about.
darum geht es nämlich zurzeit.

the moment is singularly propitious.
der augenblick ist ausgesprochen günstig.

all i can do at the moment is wait.
im moment kann ich nichts anderes tun, als zu warten.

but if this is it and the moment is gone
und der anruf vorhin

1. the level cap at the moment is 30 .
1. das höchste level des spielcharakters ist level 30.

in that sense as well the moment is right.
auch so gesehen ist es der richtige zeitpunkt.

however difficult or sad to admit, the moment is not ripe for more than this.
obwohl es schwerfällt, das zu sagen oder zuzugeben, aber im moment ist man noch nicht reif dafür.

that, for the moment, is the concern of another department.
damit befaßt sich momentan eine andere abteilung.

however, what interests me most at the moment is the first feature of this budget.
was mich jedoch augenblicklich am meisten interessiert, ist das erste element dieses berichtigungshaushaltsplans.

visiting gaza at the moment is a truly significant experience.
der besuch im gazastreifen ist zurzeit eine wirklich wichtige erfahrung.

the moment is the moment and that makes me excited."
was ich auf der bühne mit den musikern mache und die musiker mit mir, hat mit management eigentlich sehr wenig zu tun.

a further concrete step we can take at the moment is thus this proposal for a european regulation.
ein weiterer konkreter schritt zum gegenwärtigen zeitpunkt ist deshalb der vorliegende vorschlag für eine europäische verordnung.

the situation at the moment is that this experiment, which began in 2000, may come to an end unless it is extended.
im moment ist die situation so, dass dieses experiment, das im jahr 2000 begann, auslaufen könnte, wenn es nicht verlängert wird.

the moment i wanna forget is our match against fyrstenberg-matkovski and moodie-norman at the atp finals this year.
das publikum war voellig ausser sich - gaensehaut! den moment den ich am liebsten vergessen wuerde sind die matches gegen fyrstenberg-matkowski und moodie-norman beim atp finale.

this is our focus at the moment and we’re investing a great deal in this.
darauf konzentrieren wir uns und investieren hier massiv.

for this reason this trial, which at the moment is experimental and temporary, should receive widespread support.
daher ist dieser versuch, der nun zwar experimentellen, vorläufigen charakter hat, sehr unterstützenswert.

another point, which is very topical at the moment, is animal disease control. this is taking a huge chunk out of the european budget.
ein weiteres, derzeit brandaktuelles thema ist die bekämpfung von tierseuchen, die für den gemeinschaftshaushalt eine überaus hohe belastung darstellt.

secondly, this self-government has mainly been exercised by nationalist forces and, at the moment, is exclusively so.
zweitens wurde diese selbstverwaltung bislang hauptsächlich von nationalistischen kräften ausgeübt, gegenwärtig ausschließlich von nationalistischen kräften.

but this couple at the moment is worried about something else, because it is cast out of their territory by another frog:
doch dieses pärchen hat momentan ganz andere sorgen, denn es wird von einem anderen frosch aus dessen revier vertrieben: