Вы искали: the shipment shall be ready in the afte... (Английский - Немецкий)

the apartments shall be ready for occupation at the end of 2016.
die wohnungen sollen ende 2016 bezugsfertig sein.

2.1 the shipment shall be made at the risk of the supplier.
2.1 der versand erfolgt auf gefahr des liefertanten.

the new headquarters will be ready in the spring of 2013
die neue zentrale wird 2013 fertig im frühjahr

the building will be ready in the first half of 2017.
das objekt soll in der mitte des jahres 2017 fertig sein.

the strategy should be ready in 2015.
die strategie soll im jahre 2015 vorliegen.

the results should be ready in the late spring of 2007.
die ergebnisse sollten im späten frühjahr 2007 vorliegen.

2. shipment shall be at the expense and risk of buyer.
2. der versand erfolgt auf rechnung und gefahr des käufers.

shipment shall be made in all cases at buyer’s risk.
versand erfolgt in allen fällen auf gefahr des empfängers, dies gilt auch, wenn franko-, fob- oder cif - lieferung vereinbart ist.

the number of items included in the shipment shall be identified.
die anzahl der posten, aus denen die sendung besteht, ist anzugeben.

this directive must be ready in the next two months.
diese richtlinie muß in den nächsten zwei monaten vorliegen.

5.1 the shipment shall be effectd by ups according to ups conditions.
5.1 der versand erfolgt mit ups und zu deren konditionen.

- the shipping costs of return shipment shall be borne by the sender / customer.
- die versandkosten der rücksendung werden vom sender / kunden zu tragen.

i'll be ready in two minutes.
ich bin in zwei minuten soweit.

any additional requirements for authorising a shipment shall be attached to the standard document.
etwaige zusätzliche auflagen für die genehmigung einer verbringung werden dem standarddokument beigefügt.

everytghing will be ready in the south most ski resort of europe.
die installationen der skistation pradollano werden pünktlich bereit sein.

a report should be ready in early 2012.
ein entsprechender bericht soll anfang 2012 vorliegen.

target dates : eu should be ready in 2002
zeithorizont: die eu sollte 2002 bereit sein

9. the place of performance for shipment shall be the location of the factory or warehouse for shipping, for all payments goch.
10. erfüllungsort für alle lieferungen ist der standort des werkes oder des lagers, an dem die ware ausgeliefert wird, für alle zahlungen goch. gerichtsstand ist kleve, sofern der käufer kaufmann ist.

12 his strength shall be hungerbitten, and destruction shall be ready at his side.
12 hunger wird seine habe sein, und unglück wird ihm bereitet sein und anhangen.

we shall be ready to inform italian authorities quickly and alert local populations.
dies wird es uns ermöglichen, die italienischen behörden rasch zu informieren und die bevölkerung vor ort zu warnen.