Вы искали: they are deceived (Английский - Немецкий)

they are deceived!
diese leute leben in einer täuschung!

as such they are deceived.
so lassen sie sich immer wieder täuschen.

they are
sie sind

they are...
and there is duality...

they are:
es handelt sich um:

so laugh not at them, for they are deceived.
lacht also jene nicht aus, denn sie sind getäuscht.

these people are deceived, forced.
diese menschen werden hintergangen, gezwungen.

i do not like when people are deceived.
i do not like when people are deceived.

they are not ready to admit they are deceived, and to face correction.
sie sind weder bereit zuzugeben, dass sie verführt wurden noch bereit korrektur anzunehmen.

all those who have sinned are deceived and damned.
alle die gesündigt haben, sind verführt und verdammt.

many are deceived as to their true condition before god.
viele sind hinsichtlich ihrer wahren lage vor gott getäuscht.

it should be quickly added that not all scientists are deceived.
man muß gleich dazusagen, daß sich nicht alle wissenschaftler täuschen lassen.

• we do not realize this because we are deceived by appearances?
wir dies nicht erkennen, weil wir vom äußeren erscheinungsbild beeinflußt werden?

he exempts the french military of any responsibility in events because they are deceived by the politicians.
doch spricht er die französische armee von ihrer verantwortung frei, da er sie in den fängen der politik sieht. er geißelt also die politik und kann so die ehre des militärs bewahren.

he says that many viewers are deceived by the supposed genuineness of the plants.
er erzählt, dass sich viele betrachter/innen von der angeblichen echtheit der pflanzen täuschen lassen.

aaron had told them before, "my people, you are deceived by the calf.
aaron hatte ihnen doch vorher gesagt: «o mein volk, ihr seid damit einer versuchung ausgesetzt worden.

often, after such choices, we are deceived and wounded, traumatized and feel mislead.
nicht selten erleben wir nach solchen entscheidungen enttäuschungen und bleiben verwundet, geschlagen.

children, you are deceived, seriously deceived by large global organizations that were created to assist you.
kinder, ihr werdet von den grossen weltorganisationen, die zu eurer unterstützung gegründet wurden, getäuscht, aufs Übelste getäuscht.

if parents are deceived child, do not perform data he promises, then, they significantly undermine its credibility.
wenn eltern kinder werden getäuscht, erfüllen nicht die ihm gegebenen verheißungen, dann, sie untergraben ihre glaubwürdigkeit. ein kind ist nicht in der lage zu verstehen, dass es wichtigere dinge zu marschieren, als mit ihm in den zirkus oder zoo nicht erscheinen kann.

and leave alone those who take their religion as play and amusement, and are deceived by the life of this world.
und lasse diejenigen allein, die ihre religion zum gegenstand des spiels und der zerstreuung nehmen und die das diesseitige leben täuscht!