Вы искали: this is only possible if bert announces... (Английский - Немецкий)

but this is only possible if the numbers add up.
sie ist schnell eingeschlafen.

this is only possible if europe cooperates.
das ist nur möglich, wenn europa zusammenarbeitet.

this is only possible if all the relevant data is available.
dies gelingt aber nur, wenn alle relevanten daten verfügbar sind.

this is only possible if everyone is using the same syntax.
das geht aber nur, wenn sich alle an diese syntax halten.

but this is only possible if they are healthy!
das geht aber nur, wenn sie gesund sind! es ist ein unbeschreiblich schöner anblick, sie in vollem galopp und in weiten sprüngen über die ebene dahin fliegen zu sehen.

but that is only possible if the market is transparent.
das setzt aber einen transparenten markt voraus.

this is only possible if the food contains enough of the element iodine.
das ist natürlich nur möglich...

this is only possible if we set up a credible programme.
das ist nur möglich, wenn wir ein glaubwürdiges programm auflegen.

this is only possible if these policies are the fruit of social dialogue.
eine grundlegende voraussetzung dafür besteht darin, dass diese politik auf dem sozialen dialog beruht.

however, this is only possible if the press is configured with a kba reelstand.
voraussetzung hierfür ist allerdings der einsatz eines kba-rollenwechslers.

clearly, this is only possible if we conduct arms policy jointly...
zweitens, kein export in länder oder regime, die von haus aus totalitär sind oder eine aggressive politik betreiben. das ist allerdings nur möglich, wenn wir gemeinsam die rüstungspolitik...

this is only possible if the molecule is an excited vibrational state before the collision.
dieser fall ist nur möglich, wenn das molekül vor dem stoß sich in einem höheren energiezustand befindet.

naturally, this is only possible if we are genuinely informed in detail.
das geht natürlich nur, wenn wir auch wirklich detailliert informiert sind.

however, this is only possible if the new assets are reinvested in a german permanent establishment.
dies ist allerdings nur möglich, wenn das neu angeschaffte wirtschaftsgut zum anlagevermögen einer deutschen betriebsstätte des steuerpflichtigen gehört.

freedom is only possible if there is personal security.
freiheit kann es nur innerhalb eines rah­mens persönlicher sicherheit geben.

peace is only possible if all foreign troops are withdrawn.
friede ist nur möglich, wenn alle ausländischen truppen abgezogen werden.

late check-in is only possible if agreed in advance.
ein später check-in ist nur auf vorherige anfrage möglich.

"relaxed"? well, with this wind this is only possible if you wear several layers!!
"relaxed"? na ja, bei dem wind geht das nur, wenn man sich einige schichten überzieht!

of course this is only possible if your objects have been combined together into a bitmap object.
dies ist allerdings nur möglich, wenn ihre objekte zu einem bitmapobjekt zusammengefasst wurden.

however, this is only possible if we encourage such practices – right now and on an international scale.
dies ist jedoch nur machbar, wenn wir zu derartigen praktiken sofort und im internationalen maßstab aufrufen.