Вы искали: to call for (Английский - Немецкий)

when to call for help
wann ist hilfe zu rufen

to call for the premium
die prämie kündigen

write to call for her release
write to call for her release

to call for submission of land lists,
aufforderung zur einreichung von landeslisten,

support to call for proposals/tenders.
unterstützung bei aufforderungen zur einreichung von vorschlägen/ausschreibungen.

right to call for an emergency debate
interpellationsrecht

so it is recommended to call for reservation.
telefonische reservierung ist deshalb ratsam.

some even dared to call for his arrest!
einige wagten es sogar, seine verhaftung zu verlangen!

she is right to call for effective measures.
zu recht plädiert sie für effiziente maßnahmen.

it is easy to call for human rights elsewhere.
es ist leicht, menschenrechte anderswo einzufordern.

we continue to call for consolidation as well as enlargement.
wir fordern auch weiterhin, daß vertiefung und erweiterung hand in hand gehen.

exceptions to calls for proposals
ausnahmen von den aufforderungen zur einreichung von vorschlägen

we therefore continue to call for common european standards.
wir befürworten immer wieder gemeinsame europäische normen.

they decided to call for help from pyrrhus, king of epirus.
sie beschlossen, pyrrhus, den könig von epirus, um hilfe zu bitten.

the council is surely right to call for such a report.
die forderung des rates nach einem bericht sei zweifellos gerechtfertigt.

mr president, we were right to call for this urgent debate.
herr präsident, wir haben diese dringlichkeitsdebatte zu recht gefordert.

this situation continues to call for more active labour market policies.
diese situation macht eine aktivere arbeitsmarktpolitik erforderlich.

this will certainly offer another opportunity to call for even greater transparency.
sicher ist auch das wieder eine möglichkeit, weitere transparenz einzufordern.

we give priority to calls for specific projects.
wir geben ausschreibungen für bestimmte projekte den vorrang.

support to administrative cooperation, support to call for proposals/tenders, evaluation
unterstützung der verwaltungszusammenarbeit, unterstützung aufruf zur einreichung von vorschlägen/ausschreibungen, evaluierung