Вы искали: tormentors (Английский - Немецкий)

at the end he forgave his tormentors.
zum schluss verzieh er seinen peinigern.

checklist for elephant drivers and other animal tormentors.
checkliste für elefantentreiber und sonstige tierquäler. . . . . . . . .

their former tormentors are still living there today..
ihre früheren peiniger leben dort bis heute.

and we have not been tormentors until we had raised an apostle.
und keine lasttragende (seele) nimmt die last einer anderen auf sich. wir strafen nicht eher, bis wir einen gesandten geschickt haben.

the pow described was lomax. at last, lomax had found one of his tormentors.
der kriegsgefangene, von dem nagase sprach, war lomax. endlich hatte lomax einen seiner peiniger gefunden.

criminal proceedings have attracted only two tormentors, one of whom received a suspended sentence.
strafverfahren wurden nur zwei peiniger, von denen einer eine bewährungsstrafe erhielt angezogen.

the hallucinogenic effect led them to confess under torture everything their tormentors wanted to hear.
durch die halluzinogene wirkung gaben die opfer der hexenprozesse unter der folter all das zu, was ihre peiniger von ihnen hören wollten.

i still had quite a walk along the balcony to negotiate, in full sight of my tormentors.
mir stand nun bevor, ein stück der galerie entlang weiterzugehen, einzubiegen und vor den augen meiner quälgeister die lange querseite zu durchschreiten.

and his lord was wroth, and delivered him to the tormentors, till he should pay all that was due unto him.
und sein herr wurde zornig und überlieferte ihn den folterknechten, bis er alles bezahlt habe, was er ihm schuldig war.

34 and his lord was wroth, and delivered him to the tormentors, till he should pay all that was due unto him.
34 und sein herr ward sehr zornig und überantwortete ihn den peinigern, bis dass er bezahlte alles, was er ihm schuldig war.

of course, china’s wounded psyche and the desire for restitution from its former tormentors deserve sympathy.
selbstverständlich verdienen chinas verletzte psyche und der wunsch nach entschädigung durch seine früheren peiniger verständnis.

18:34 and his lord was angry, and delivered him to the tormentors, till he should pay all that was due unto him.
18:34 und sein herr ward sehr zornig und überantwortete ihn den peinigern, bis daß er bezahlte alles, was er ihm schuldig war.

an elderly estonian woman discovers a young russian woman in her garden who is in desperate need of help, and hides her from her mafiosi tormentors.
eine alte estnische frau entdeckt eine schutzsuchende junge russin in ihrem garten und versteckt sie vor ihren mafiösen peinigern.

no amount of torture could make him deny jesus, and his tormentors finally gave up in exasperation. however, origen eventually died from their inhumane treatment.
aber keine noch so große folter konnte ihn dazu bringen, jesus zu verleugnen, und seine folterer gaben schließlich verärgert auf. letztlich starb origenes doch an der unmenschlichen behandlung.

and his lord was wroth, and delivered him to the tormentors, [jailers] till he should pay all that was due unto him.”
er tadelte den knecht, dem er vergeben hatte, und warf ihn ins gefängnis.

the action begins with walther cartright (martin crewes) encountering the woman in white (angela christian), whom he rescues from her tormentors.
die handlung beginnt mit walther cartrights (martin crewes) nächtlicher begegnung mit der frau in weiß (angela christian), die er vor ihren peinigern rettet.

but, whereas hamas operates without international recognition from gaza – its legitimacy questioned even by the palestinian authority – india’s tormentors function from pakistan, a sovereign member of the united nations.
aber während die hamas ohne internationale anerkennung von gaza aus operiert – ihre legitimation wird sogar von der palästinensischen behörde in frage gestellt – arbeiten die peiniger indiens von pakistan aus, einem souveränen mitgliedsstaat der vereinten nationen.