Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
after the world economics have collapsed, the organization unicom have banned all computers and robots.
die volkswirtschaft ist zusammengebrochen und die organisation unicom hat alle computer und roboter verboten.
cofira and dekra will transfer their joint venture dekratel to dekraphone and rheinelektra will transfer the company unicom.
cofira und dekra übertragen der dekraphone ihr gemeinschaftsunternehmen dekratel und rheinelektra das unternehmen unicom.
it was created in october 2000 by the merger of peco energy company and unicom, of philadelphia and chicago respectively.
das unternehmen entstand im oktober 2000 durch die fusion der unternehmen "peco energy company" aus philadelphia und "unicom" aus chicago (welches commonwealth edison gehörte).
the readers will enable china unicom to quickly and cost effectively configure the specific services requested by each new or returning customer.
diese werden in den pos-kiosken und geschäften von china unicom verwendet, um die sim-karten bestehender und neuen abonnenten schnell und kostengünstig zu personalisieren.
rheinelektra has transferred its participation in unicom to dekraphone and hence it has exited the joint venture's market on a transitory basis.
die rheinelektra hat mit der Übertragung ihrer beteiligung an unicom an dekraphone den markt des gemeinschaftsunternehmens vorübergehend verlassen.
china unicom has stopped taking orders over the internet, because the number of iphone 4 in stock does not satisfy the demand. representatives of the operator said that stocks of devices will be restored soon.
china unicom hat aufgehört, bestellungen über das internet, weil die zahl der iphone 4 lager nicht den bedarf. vertreter der betreiber sagte, dass die lagerbestände von geräten bald wiederhergestellt werden.
last year, after the beginning of the previous model the smartphone sales apple - iphone 3gs - china unicom took about six weeks to sell 100,000 vehicles.
letztes jahr nach dem beginn des vorgängermodells das smartphone verkäufe apple - iphone 3g - china unicom dauerte etwa sechs wochen, um 100.000 fahrzeuge zu verkaufen.
the other two main carriers, china telecom and china unicom, received licenses for cdma2000 and wcdma, respectively. the move to 3g services made available the technology to all chinese cell phone users beginning in 2009.
die anderen beiden hauptversorger, china telecom und china unicom, erhielten lizenzen für cdma2000 bzw. wcdma. damit bekommen die chinesischen mobiltelefonnutzer nach acht jahren von verhandlungen ab anfang 2009 zugang zur neuen technik.
the mall is also adjacent to premium office space including the china unicom square, the grc cooperative union, the fuli kexun building, and is within a 10-minute drive from the guangzhou international finance center.
das einkaufszentrum liegt auch direkt neben bürogebäuden wie dem china unicom square, der grc cooperative union, dem fuli-kexun-gebäude, und ist zehn fahrminuten vom guangzhou international finance center entfernt.
after the start of saturday’s sales smartphone apple iphone 4 in the chinese market to local mobile operator china unicom, buyers have issued more than 200,000 pre-orders, reported on sunday,
nach dem start am samstag verkäufe smartphone apple iphone 4 in den chinesischen markt zu lokalen mobilfunkbetreiber china unicom haben die käufer mehr als 200.000 vorbestellungen, am sonntag,