Вы искали: urspring (Английский - Немецкий)

in urspring, most of the factory buildings were removed.
die meisten fabrikgebäude in urspring wurden abgebrochen.

shareholder and managing director of the mechanische weberei urspring (mwu).
beruf: textiltechniker. geschäftsführer der mechanischen weberei urspring (mwu).

· note: shareholder of the "mechanische weberei urspring" (mwu).
zuerst anteilseigner und geschäftsführer der mechanischen weberei urspring (mwu).

11673. catharina woeck was born in halzhausen. she died on 26 jan 1601 in urspring.
11673. catharina wà ck wurde in halzhausen geboren. sie starb am 26. januar 1601 in urspring.

the villages hausen ob urspring, justingen and ingstetten are located on the table land of the swabian alb.
die stadtteile hausen ob urspring, justingen und ingstetten befinden sich auf der albhochfläche.

lonsee was first mentioned in the year 888, but the remains of a roman fort in nearby urspring tell of an even older history.
=== mittelalter ===bereits im jahr 888 wurde lonsee das erste mal urkundlich erwähnt.

the quarters ("ortsteile") of the municipality are fronreiten, ilgen, lauterbach, riesen, urspring und wies.
die größeren und bekannteren ortsteile sind neben steingaden fronreiten, ilgen, lauterbach, riesen, urspring und wies.

5138. johannes muenderlin was born in 1559 in urspring. he died on 15 feb 1605 in nellingen. he married anna fischer on 17 jul 1584 in leipheim.
5138. johannes mÜnderlin wurde 1559 in urspring geboren. er starb am 15. februar 1605 in nellingen. er heiratete anna fischer am 17. juli 1584 in leipheim.

in 1127, three brothers, called "of schelklingen", donated property to the monastery of "urspring".
; 1127 schenkten drei brüder, genannt von schelklingen, güter dem kloster urspring.

only in 1930 the former monastery found a new utilization by the foundation of the urspring school ("urspringschule"), a protestant country boarding school and gymnasium.
erst 1930 fand die ehemalige klosteranlage eine neue nutzung durch die gründung der urspringschule, eines evangelischen landerziehungsheims und gymnasiums.

the population of lonsee in 2008 is 4.758; the town consists of 7 villages - ettlenschiess, halzhausen, sinabronn, lonsee, luizhausen and urspring.
=== gemeindegliederung ===zur gemeinde gehören neben dem kernort lonsee die teilorte ettlenschieß, luizhausen, halzhausen, radelstetten, sinabronn und urspring.

* franz rothenbacher (2006): "schelklingen: ein führer durch stadt, kloster urspring, burgen und teilgemeinden".
* franz rothenbacher (2006): "schelklingen: ein führer durch stadt, kloster urspring, burgen und teilgemeinden".

also within the borough are smaller hamlets, individual farms, old corn mills, castles and an old monastery: muschenwang farm (hausen ob urspring), oberschelklingen farm (to schelklingen), the hamlet of sotzenhausen (former cement factory, schelklingen: not to be confused with the hamlet of sotzenhausen which was incorporated in 1835 into pappelau, today the town of blaubeuren), the corn mill hamlet of springen (gundershofen), the riedmühle mill (sondernach), the hamlet of talsteußlingen and neusteußlingen castle (hütten), the hamlet of teuringshofen (hütten) and the old monastery of urspring (schelklingen).
es existieren noch weitere einzelhöfe, mühlen, kleinere weiler, schlösser und ein ehemaliges kloster, die zu den stadtteilen gehören: hof muschenwang (zu hausen ob urspring), hof oberschelklingen (zu schelklingen), weiler sotzenhausen (frühere zementfabrik, zu schelklingen; ist nicht zu verwechseln mit dem weiler "sotzenhausen", welcher 1835 nach pappelau, stadt blaubeuren, eingemeindet wurde), mühlenweiler springen (zu gundershofen), riedmühle (zu sondernach), weiler talsteußlingen und schloss neusteußlingen (zu hütten), weiler teuringshofen (zu hütten) und ehemaliges kloster urspring (zu schelklingen).