Вы искали: variazione (Английский - Немецкий)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Английский

Немецкий

Информация

Английский

variazione

Немецкий

standardabweichung

Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 3
Качество:

Источник: IATE

Английский

rossini: andante con variazione.

Немецкий

gioacchino rossini: andante con variazione.

Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:

Источник: IATE

Английский

in colombo’s superficie in variazione levers on the faux fur surface are pulled in order to create different structures.

Немецкий

bei colombos "superficie in variazione" entstehen durch hebel auf der kunstfelloberfläche unterschiedliche strukturen.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Английский

prima variazione" (2008) for organ and orchestra* "concerto for piano and orchestra no.

Немецкий

prima variazione", für orgel und orchester (2008)* "concerto per pianoforte e orchestra no.

Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:

Источник: IATE
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Английский

outside of the quintet, the musicians can also be heard in other formations, for example the berlin wind soloists, ensemble variazione, or the 14 berlin flutists.

Немецкий

die mitglieder des bläserquintetts der staatskapelle berlin sind auch in zahlreichen anderen ensembles vertreten, darunter den berliner bläsersolisten, dem ensemble variazione und den 14 berliner flötisten.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Английский

==selected works=====orchestral music===* "sinfonia degli eroi" (1905)* "sinfonia del mare" (1906)* "sinfonia del silenzio e de la morte" (1909–1910)* "impressioni dal vero" prima parte (1910)* "impressioni dal vero" seconda parte (1915)* "pause del silenzio" (1917)*ballet "pantea" (1919)* "cimarosiana" (1921), five symphonic fragments from keyboard works of cimarosa* "impressioni dal vero" terza parte (1922)* "concerti" (1931)* "concerto n.1 for piano and orchestra" (1931)* "inni" (1932)* "concerto n.1 for violin and orchestra" (1932)* "sette invenzioni" (1933)* "sinfonia n.1 "in quattro tempi, come le quattro stagioni"" (1933)* "sinfonia n.2 "elegiaca"" (1936)* "concerto for cello and orchestra" (1937)* "concerto n.2 for piano and orchestra" (1937)* "concerto a tre" for violin, cello, piano and orchestra (1938)* "sinfonia n.3 "delle campane"" (1944–1945)* "sinfonia n.4 "in memoriam"" (1946)* "sinfonia n.5 "concertante in eco"" (1947)* "sinfonia n.6 "degli archi"" (1947)*ballet "stradivario" (1948)* "sinfonia n.7 "delle canzoni"" (1948)* "concerto n.3 per pianoforte e orchestra" (1948)* "concerto n.4 per pianoforte e orchestra" (1950)* "sinfonia in un tempo" (1950)* "sinfonia dello zodiaco" "quattro partite: dalla primavera all'inverno" (1951)*ballet "el mondo novo" (1951)* "vivaldiana" (1952)* "passacaglie" (1952)* "fantasie di ogni giorno" (1953)* "elegia capriccio" (1953)* "fantasie concertanti" (1954)* "notturno di canti e balli" (1957)* "concerto n.5 for piano and orchestra" (1958)* "sinfonia per antigenida" (1962)* "concerto n.2 for violin and orchestra" (1963)* "sinfonia n.8 "symphonia brevis"" (1964)* "concerto n.6 for piano and orchestra" (1964)* "sinfonia n.9 "dell'ahimè"" (1966)* "sinfonia n.10 "atropo"" (1966–1967)* "concerto per flauto e orchestra" (1968)* "sinfonia n.11 "delle cornamuse"" (1969)* "gabrieliana" (1971)* "omaggio a belmonte" (1971)===chamber music===* "sonata" for cello and piano (1907–1908)* "canto della lontananza" for violin and piano (1919)* "string quartet n.1 "rispetti e strambotti"" (1920)* "string quartet n.2 "stornelli e ballate"" (1923)* "string quartet n.3 "cantari alla madrigalesca"" (1931)* "epodi e giambi" for violin, oboe, viola e fagotto (1932)* "string quartet n.4" (1934)* "sonata a cinque" per flauto, arpa, viola, violino e violoncello (1934)* "string quartet n.5 "dei capricci"" (1941–1950)* "sonatina" for cello and piano (1942)* "string quartet n.6 "l'arca di noé"" (1947)* "string quartet n.7" (1950)* "sonata a quattro" for flute, oboe, clarinet and bassoon (1954)* "serenata mattutina" per 10 strumenti (1959)* "serenata" per fagotto e 10 strumenti (1961)* "macchine" per 14 strumenti (1963)* "string quartet n.8 "per elisabetta"" (1964)* "endecatode" per 14 strumenti e percussione (1966)===piano music===* 6 "morceaux (6 pezzi)" (1905)* "bizzarrie luminose dell'alba, del meriggio, della notte" (1908)* 3 "danze antiche" (1910)* "poemetti lunari" (1909–10)* "tre improvisi per pianola"* "impressioni" (vor 1914)* "preludi autunnali" (1914)* "poemi asolani" (1916)* "barlumi" (1917)* "maschere che passano" (1918)* "risonanze" (1918)* "la siesta" (1920)* "a claude debussy" (1920)* "omaggi: a un pappagallo, a un elefante, a un idiota" (1920)* "cavalcate" (1921)* "il tarlo" (1922)* "pasqua di resurrezione" (1924)* "3 preludi e una fuga" (1926)* "epitaffio" (1931)* "prélude à une fugue imaginaire" (1932)* "i minuetti di ca'tiepolo" (1932)* "preludio, ritmi e canti gregoriani" (1937)* "preludio e fuga" (1940)* "hortus conclusus" (1946)* "stradivario" für 2 klaviere (1955)* dialogo no.2 für 2 klaviere (1955)* 5 "studi per domani" (1959)* "variazione sulla pantomima dell'"amor brujo" di manuel de falla" (1959)* "bianchi e neri" (1964)===vocal works===*"tre poesie di angelo poliziano (1920)*"san francesco d'assisi", mistero per soli, coro e orchestra (1920–1921, new york 1922)*"quattro sonetti del burchiello" (1921)*"due sonetti del berni" (1922)*"le stagioni italiche" per soprano e pianoforte (1923, venise 1925)*"la cena", cantata per coro e orchestra (1927, rochester 1929)*"commiato" per una voce di baritono e orchestra (1934)*"la passione", cantata per coro e orchestra (rome 1935)*"de profundis" per una voce, viola e bass drum e pianoforte (venise 1937)*"missa pro mortuis" per baritono, coro e orchestra (rome 1938)*"quattro vecchie canzoni" per voce e strumenti (1940, washington 1941)*"santa eufrosina", mistero per soprano, due baritoni, coro e orchestra (rome 1942)*"le sette allegrezze d'amore" per voce e strumenti (milan 1945)*"la terra", dalle georgiche di virgilio (1946)*"mondi celesti" for soprano and ten instruments (1948, capri 1949)*"la festa della sensa" per baritone, chorus and orchestra (1949–1950, brussels 1954)*"cinque favole" (1950)*"preludio e morte di macbeth" for baritone and orchestra (1958, milan 1960)*"sette canzonette veneziane" for voice and piano (1960)===operas===*"l'orfeide" (1919–1922, düsseldorf 1925), in tre parti::*i "la morte delle maschere",:*ii "sette canzoni",:*iii "orfeo"*"tre commedie goldoniane" (1920–1922, darmstadt 1926) ::*i "la bottega da caffè",:*ii "sior todero brontolon",:*iii "le baruffe chiozotte"*"filomela e l'infatuato" (1925, prague 1928)*"torneo notturno" (1929)*"la favola del figlio cambiato" (libretto di luigi pirandello, 1933)*"giulio cesare" (da shakespeare (1935, genoa 1936)*"antonio e cleopatra" (da shakespeare, 1937, florence 1938)*"i capricci di callot" (da e.t.a.

Немецкий

suite (1904–1905)** "impressioni dal vero" (i, 1910–11; ii, 1914–1915; iii, 1921–1922)** "danze e canzoni" (1911–1912)** "vendemmiale (la fine d'una festa)" (vor 1914)** "armenia" (1917)** "ditirambo tragico" (1917)** "pause del silenzio" (i, 1917; ii ("sul fiume del tempo, l'esilio dell'eroe, il grillo cantarino"), 1925–1926)** "per una favola cavalleresca" (aus der oper "lancelotto del lago", 1921)** "grottesco" (nach dem ballett "i selvaggi", 1923)** "sette invenzioni" (1933)** "quattro invenzioni (la festa degli indolenti)" (1933)** "inni" (1932–1934)** passacaglie (1952)** elegia-capriccio (1953)** "fantasie di ogni giorno" (1953)** "la lanterna magica" (nach dem ballett "el mondo novo", 1955)** "dialogo no.1 "con manuel de falla, in memoria"" (1955–1956)** "notturno di canti e balli" (1957)** cinque studi (1960)** variazioni su un tema di g. simone mayr (1963)** "omaggio a belmonte (arnold schönberg)" (1971)** "s zanipolo" (1971)* konzerte** "arione" für violoncello und orchester (1912)** "variazioni senza tema" für klavier und orchester (1923)** concerti (1931)** violinkonzert nr.1 (1932)** klavierkonzert nr.1 (1934)** klavierkonzert nr.2 (1937)** cellokonzert (1937)** concerto a tre für klaviertrio und orchester (1938)** klavierkonzert nr.3 (1948)** klavierkonzert nr.4 (1950)** concerto für streicher (1952)** fantasie concertanti für klaviertrio und orchester (1954)** dialogo no.5 "quasi concerto" für viola und orchester (1956)** dialogo no.6 "quasi concerto" für cembalo und orchester (1956)** dialogo no.7 für 2 klaviere und orchester (1956)** klavierkonzert nr.5 (1958)** violinkonzert nr.2 (1963)** klavierkonzert nr.6 "delle macchine" (1964)** flötenkonzert (1967–1968)* vokalwerke mit orchester** "canto notturno di un pastore errante dell'asia" für bariton, chor und orchester (1909–1910)** "la principessa ulalia" für tenor, bariton, chor und orchester (1924)** "la cena" für männerstimmen, chor und orchester (1927)** "il commiato" für bariton und orchester (1934)** "la passione" für sopran, 2 tenöre, bariton, chor und orchester (1935)** "missa pro mortuis" für bariton, chor und orchester (1938)** "s eufrosina" für sopran, 2 baritone, chor und orchester (1942)** "le sette peccati mortali" für chor und orchester (1946)** "la terra" für chor und orchester (1946)** "la festa della sensa" für bariton, chor und orchester (1949–1950)** "cinque favole" für sopran oder tenor und kleines orchester (1950)** "l'ottavo dialogo: la morte de socrate" für bariton und kleines orchester (1957)** "magister josephus" für sopran, alt, tenor, bariton und orchester (1957)** "preludio e morte di macbeth" für bariton und orchester (1958)** "l'asino d'oro" für bariton und orchester (1959)** "concerto di concerti, ovvero dell'uom malcontento" für bariton, violine und orchester (1959–1960)** "abracadabra" für bariton und orchester (1962)** "l'aredodese" für sprecher, chor und orchester (1967)* streichquartette** streichquartett (1907–10)** streichquartett nr.1 "rispetti e strambotti" (1920)** streichquartett nr.2 "stornelli e ballate" (1923)** streichquartett nr.3 "cantàri alla madrigalesca" (1931)** streichquartett nr.4 (1934)** streichquartett nr.5 "dei capricci" (1950)** streichquartett nr.6 "l'arca di noè" (1947)** streichquartett nr.7 (1950)** streichquartett nr.8 "per elizabetta" (1963–1964)* weitere kammermusik** cellosonate d-moll (1907–1908)** "canto crepuscolare e canto notturno" für violine und klavier (1914)** "il canto della lontananza" für violine und klavier (1919)** "ricercari" für 11 instrumente (1925)** "ritrovari" für 11 instrumente (1926)** sonata a 3 für klaviertrio (1927)** "canto nell'infinito" für violine und klavier (1930)** "epodi e giambe" für oboe, fagott, violine und viola (1932)** sonata a 5 für flöte, streichtrio und harfe (1934)** sonatina für cello und klavier (1942)** sonata a 4 für flöte, oboe, klarinette und fagott (1954)** dialogo no.4 "per 5 strumenti a perdifiato" für bläserquintett (1956)** "impromptu pastorale" für oboe und klavier (1957)** "le fanfaron de la fanfare" für trompete und klavier (1958)** "serenata mattutina" für 10 instrumente (1959)** "serenata" für fagott und 10 instrumente (1961)** "preludio" für gitarre (1961)** "macchine" für 14 instrumente (1963; eingearbeitet in das klavierkonzert nr.6)** "endecatode" für 14 instrumente und schlagzeug (1966)* klaviermusik** 6 "morceaux (6 pezzi)" (1905)** "bizzarrie luminose dell'alba, del meriggio, della notte" (1908)** 3 "danze antiche" (1910)** "poemetti lunari" (1909–1910)** "tre improvisi per pianola"** "impressioni" (vor 1914)** "preludi autunnali" (1914)** "poemi asolani" (1916)** "barlumi" (1917)** "maschere che passano" (1918)** "risonanze" (1918)** "la siesta" (1920)** "a claude debussy" (1920)** "omaggi: a un pappagallo, a un elefante, a un idiota" (1920)** "cavalcate" (1921)** "il tarlo" (1922)** "pasqua di resurrezione" (1924)** "3 preludi e una fuga" (1926)** "epitaffio" (1931)** "prélude à une fugue imaginaire" (1932)** "i minuetti di ca'tiepolo" (1932)** "preludio, ritmi e canti gregoriani" (1937)** "preludio e fuga" (1940)** "hortus conclusus" (1946)** "stradivario" für 2 klaviere (1955)** dialogo no.2 für 2 klaviere (1955)** 5 "studi per domani" (1959)** "variazione sulla pantomima dell'"amor brujo" di manuel de falla" (1959)** "bianchi e neri" (1964)== rezeption ==1985 drehte der deutsche regisseur georg brintrup über leben und werk von gian francesco malipiero den musikfilm "poemi asolani".

Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:

Источник: IATE
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Получите качественный перевод благодаря усилиям
7,727,539,735 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK