Вы искали: welfare organisations (Английский - Немецкий)

church and social welfare organisations
kirche und wohlfahrtsverbände

radical animal welfare organisations are too influential
radikale tierschutzgruppen haben zuviel einfluss

national federation of welfare organisations for surinamese immigrants
stichtung landesverband der gemeinwohlstiftungen für surinamer

animal welfare organisations have enlightened us on the subject.
tierschutzorganisationen haben darüber informiert.

the church and the non-governmental social welfare organisations
die kirche und die nichtstaatlichen sozialen wohlfahrtsorganisationen

both industry and animal welfare organisations believe this is necessary.
sowohl industrie als auch tierschutzorganisationen sind der meinung, dass dies dringend notwendig ist.

animal welfare organisations have been contacting my office and welcoming the law.
tierschutzorganisationen haben sich mit meinem büro in verbindung gesetzt und begrüßen das gesetz.

assisting and giving support to social welfare organisations already operating in sri lanka.
die unterstützung und förderung bereits in sri lanka operierender wohltätigkeitsorganisationen.

option 3 was in particular supported by via campesina, slow food and animal welfare organisations.
option 3 wurde insbesondere von via campesina, slow-food-organisationen und tierschutzorganisationen unterstützt.

however, the participation of welfare organisations and the social partners should be actively enhanced.
allerdings sollte die mitwirkung der wohlfahrtsverbände und der sozialpartner aktiv gefördert werden.

the collaboration between various schools and youth welfare organisations is considered to be particularly useful.
als sehr sinnvoll wird dabei die kooperation zwischen verschiedenen schulen und einrichtungen der jugendhilfe bewertet.

however, animal welfare organisations and some member states stressed the need for keeping prescriptive requirements.
allerdings unterstrichen tierschutzorganisationen und einige mitgliedstaaten, dass weiterhin verbindliche vorschriften erforderlich seien.

a high quality 100% vegetarian hypoallergenic dog food from italy, recommended by many animal welfare organisations.
eine hochwertige, rein pflanzliche, hypoallergene hundenahrung aus italien, das von zahlreichen tierschutzorganisationen empfohlen wird.

pilot project to improve cooperation between employment services and social welfare organisations (mozart).
modellprojekt zur verbesserung der zusammenarbeit zwischen arbeitsämtern und trägern der sozialhilfe (mozart).

a high quality 100% vegetarian hypoallergenic vegan dog food from italy, recommended by many animal welfare organisations.
eine hochwertiges, rein pflanzliches, hypoallergene hundefutter aus italien, das von zahlreichen tierschutzorganisationen empfohlen wird. empfohlen für hunde ab 5 kg.

the animal welfare organisations which campaigned tirelessly for this outcome should not complain about the compromise that we achieved.
die tierschutzorganisationen, die unermüdlich für dieses ergebnis gekämpft haben, sollten sich nicht über den von uns erreichten kompromiss beklagen.

we need to network all the relevant organisations, the welfare organisations and ngos, to facilitate rapid action and effective procedures.
wir brauchen eine vernetzung aller organisationen. wir brauchen eine vernetzung der hilfsorganisationen, der nro, um hier ein rasches handeln und ein wirksames vorgehen zu erreichen.

at the same time, churches and their welfare organisations assume advocacy for those people who are not able to stand up for themselves.
gleichzeitig werden die kirchen und ihre einrichtungen anwaltschaftlich insbesondere für diejenigen tätig, die nicht für sich selbst eintreten können.

5.3 health and welfare organisations are ultimately the ones who shall be using the technology in order to provide care to the beneficiaries.
5.3 gesundheits- und wohlfahrtseinrichtungen sind letztlich diejenigen, die die ikt zur betreu­ung pflegebedürftiger menschen einsetzen.

what made this achievement possible was years of pressure exerted by the european parliament, by the commission, and also by the animal welfare organisations.
ich stimme der berichterstatterin auch darin zu, dass wir verbesserungen bei den parametern erreichen und auch die forschung einfordern sollten. doch dies ist sache der mitgliedstaaten, nicht der europäischen union.