Вы искали: wily (Английский - Немецкий)

even loki the wily-wise.
mit dem du auch thor betrogst.

new york: john wily, 1999.
new york: john wily, 1999.

this began with the wily kollek.
teddy kollek ist dafür verantwortlich.

i know him, a wily, cheeky lad.
ich kenne den abgebrühten burschen.

mega man: the wily wars (mega drive)
mega man: the wily wars (mega drive)

however, the wily diplomat ignored the instructions.
trist ignorierte die anweisung und schloss am 2.

and let me tell you more of these wily stratagems.
»und hoffe mich doch noch zu verheiraten.

wily technology division, ca (demo point 18)
wily technology division, ca (platz 18)

mega man: dr. wily's rache (game boy)
mega man: dr. wily's rache (game boy)

that was the direct consequence of a wily strategic retreat by the assad regime.
das war die direkte folge eines schlauen strategischen rückzugs des assad-regimes.

track down the wily fox before he slips away into the beauty of venice!
finde den fuchs, bevor du seine spur auf den wasserwegen venedigs verlierst!

they have used wily manoeuvres and we shall have nothing to do with them. let us repudiate them.
auf solche eigennützigen und niederträchtigen manöver lassen wir uns nicht ein und weisen sie zurück.

even a wily record boss can experience some exciting moments of a very special nature…..
selbst im leben eines abgefeimten plattenbosses kann es mitunter zu aufregungen der ganz besonderen art kommen….

13 he catches the wise in their own craftiness, and the schemes of the wily are brought to a quick end.
13 er fängt die weisen in ihrer klugheit, und der rat der hinterlistigen überstürzt sich.

13 he taketh the wise in their own craftiness; and the counsel of the wily is carried headlong:
13 der die weisen erhascht in ihrer list, und der verschmitzten rat überstürzt sich.

this does not rule out pressure on or threats to a wily and disturbing dictator who remained in power in 1991, elements which could be useful in negotiations.
dies ist kein hinderungsgrund, auf einen allerdings gerissenen und besorgniserregenden diktator, der sich seit 1991 an der macht hält, druck auszuüben und drohungen auszusprechen, was für die führung von verhandlungen nützlich sein kann.

indeed, the wily general-president does not merely survive crisis after crisis, but has thrived in power.
tatsächlich hat der schlaue general und präsident bisher nicht nur eine krise nach der anderen überlebt, sondern dabei noch an macht gewonnen.

she is outfoxed in interviews with his wily female friends, who impart none of their secrets and, in some cases, forbid her to publish their names.
die welt, in der er lebt, lässt es von vornherein nicht zu, mit ihr identität gewinnen zu können.

dogged by a small, disorganized, yet wily and persistent opposition that follows his every step and publicizes his frequent missteps, the president's popularity ratings have plummeted from above 80% in 1999 to half that today.
begleitet von einer hartnäckigen, kleinen, schlecht organisierten, aber listigen und ausdauernden opposition, die jeden seiner schritte verfolgt und seine häufigen fehltritte publik macht, ist der beliebtheitsgrad des präsidenten von etwa 80 % im jahr 1999 heute auf die hälfte gesunken.