Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
if you delete an item, it will be permanently lost.
यदि तपाईँले वस्तु मेट्नु भयो भने, यो स्थायी रूपले हराउनेछ ।
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 2
Качество:
if you choose to remove the theme, it will be permanently lost.
यदि तपाईँले विषयवस्तु हटाउन रोज्नु भयो भने, यो सधैका लागि हराउँनेछ ।
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:
if you reload a panel object, it will automatically be added back to the panel.
तपाईँले एउटा प्यानल वस्तु पुन: लोड गरेमा, यो प्यानलमा स्वचालित रूपले पुन: थपिनेछ ।
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:
you have been connecting and disconnecting too frequently. wait ten minutes and try again. if you continue to try, you will need to wait even longer.
तपाईँले बारम्बार जडान र जडान विच्छेद गर्दै हुनुहुन्छ । दश मिनेट प्रतिक्षा गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस् । यदि तपाईँंले प्रयास गर्न जारी राख्नुभयो भने, तपाईँले झन बढी प्रतिक्षा गर्नुपर्ने हुन्छ ।
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 1
Качество:
you have loaded a non-dia file. the file has become an element in a new diagram, and if you save it, it will be saved as a dia diagram.
तपाईँले नन्-डाय फाइल लोड गर्नु भएको छ । फाइलको नयाँ चित्रमा एक तत्व भएकोले र यदि यस्लाई बचत गर्ने हो भने, यो dia चित्र को रूपमा बचत हुने छ ।
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:
if you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. please note that you can also delete them separately.
यदि तपाईँले रद्दीटोकरी खाली गर्न रोज्नुभयो भने, यसमा भएका सबै वस्तुहरू स्थायी रूपले नष्ट हुनेछन् । कृपया याद राख्नुहोस् तपाईँले तिनिहरू छुट्टाछुट्टै पनि मेट्न सक्नुहुन्छ ।
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:
remove the item from the layout. if you remove a field layout item, it will not remove the field from the table itself. it just will not be seen on the layout.
सजावटबाट वस्तु हटाउनुहोस् । यदि तपाईँले फाँट सजावट वस्तु हटाउनुभयो भने, यसले आफै तालिकाबाट फाँट हटाउने छैन । यो मात्र सजावटमा देखिने छैन ।
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:
if you have entered 2 filenames or 2 folders in the fields in this dialog then this button will be enabled and pressing it will start a comparison of the entered files or folders.
यदि तपाईँले यो संवादमा फाँट भित्र २ फाइलनाम वा २ फोल्डरहरू प्रविष्ट गर्नुभयो भने त्यसपछि यो बटन सक्षम पारिनेछ र यसलाई थिच्नाले प्रविष्ट भएको फाइलहरू वा फोल्डरहरूको तुलना सुरु गर्नेछ ।
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
cache this module lets you configure your cache settings. the cache is an internal memory in konqueror where recently read web pages are stored. if you want to retrieve a web page again that you have recently read, it will not be downloaded from the internet, but rather retrieved from the cache, which is a lot faster.
क्यास यो मोड्युलले तपाईँको क्यास सेटिङ कन्फिगर गर्न दिन्छ । क्यास कन्क्वेरर भित्रको आन्तरिक स्मृति हो जहाँ हालै पढिएका वेब पृष्ठ भण्डारण गरिएको हुन्छ । यदि तपाईँले हालै पढेको वेब पृष्ठ पुन: प्राप्त गर्न चाहनुहुन्छ भने, यसलाई इन्टरनेटबाट डाउनलोड गर्नु पर्दैन, बरू क्यासबाट प्राप्त गर्न सकिन्छ, जुन धेरै छिटो हुन्छ ।
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
if you use the wheel of a mouse, this value determines the number of lines to scroll for each wheel movement. note that if this number exceeds the number of visible lines, it will be ignored and the wheel movement will be handled as a page up/ down movement.
यदि तपाईँले माउसको चक्र प्रयोग गरेमा, यो मानले प्रत्येक चक्र चालका लागि स्क्रोल गर्नुपर्ने लाइनको सङ्ख्या निर्धारण गर्छ । याद गर्नुहोस् यदि यो सङ्ख्या देखिने लाइनको सङ्ख्या भन्दा बढी भएमा, यसलाई उपेक्षा गरिनेछ र चक्र चाललाई पृष्ठ तल/ माथि चाल अनुरुप ह्यान्डल गरिनेछ ।
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
the kwallet dialog may appear when pressing login to save your password in the kwallet password system. also, it will prompt you for the kwallet password upon loading to autocomplete the login fields if you use this assistant again.
@ title
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
a to z essays homepagenature atoz essays in nature nature essay in english for school kids & children | best nature essay nature essay nature essay nature is the most beautiful thing in the world. nature has so many things which have been given to us for our benefits. nature has bestowed us with water to drink, air to breathe, trees and plants, animals. nature is always referred to as “mother nature” as it gives us many things useful for our survival and daily usage and in return, does not expect anything apart from some respect and protection. apart form these there are so many scenic and beautiful things in nature to see, such as hills, valleys, mountains, greenery, rivers etc. nature has tremendous power and keeps changing. there is sunset, sunrise, it becomes cloudy suddenly, it rains, sometimes its hot sometimes cold. the sky keeps changing its colors and clouds come and go. there are may poems ad songs written to specify the beauty of nature. it is said many patients suffering from depression or any other serious ailments recover when they are in nature and enjoy beauty of nature in a pleasant and calm atmosphere. therefore nature is not useful for our materialistic necessities, but is also useful for our peace of mind and giving us the ultimate happiness and health. all these beautiful creations are given by god for human beings to enjoy and utilize them. one should not destroy the beauty of nature and should strive to conserve it. it is because of the nature that we are able to breathe, have water to drink, the changing seasons are essential for human development and crops to grow. the numerous trees present in nature are helpful to human beings in different ways and for many purposes both for daily use and medicinal purposes. nature has the power to help and nourish human life in different ways. therefore it is our duty to respect and con-severe natural things for our betterment and betterment of future generations. nature is very important for all living beings, it is useful for human as well as animal life. it provides us pure air to breathe, water to drink and for our daily utilisation, plants provide many medicinal properties and food, trees are used for numerous purposes like paper, building material and many other daily usage products come from wood. parents should encourage children to see and enjoy the nature and should teach them ways of preserving nature by proper maintenance and cleanliness. one should not cut off tress for our selfish needs, as cutting down of trees will not reduce good air and oxygen but it will also make many weather changes like there will not be proper rains and water scarcity will be at peak due to this. we should also be careful while utilizing water, as wasting water is extremely dangerous thing. as water is already becoming scarce and slowly we will have to buy water for daily purposes. one must enjoy nature with disturbing the ecological balance, it must be kept clean and protected and prevented from any form of destruction. when we do not waste water and use it carefully it would remain and even grow more, when we stop deforestation and protect trees, it gives us clean and pure air to breathe. we must strive to protect our nature, planting more trees and stopping deforestation would help in pure air and stop soil erosion. protect oceans and rivers as they are the source of water on this earth. we must stop being selfish and think about nature as our own mother or family member. proper protection and care of mother nature would give us a good and better life to us and our future generations or everything would be destroyed and people have to suffer for every minute things like water, air etc. and depend on all artificial things, which are not good for human existence. in this way, slowly human and living beings would extinguish from earth and our planet would become like desert
Последнее обновление: 2020-10-19
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование