Вы искали: liable (Английский - Норвежский)

though you are not liable if he does not purify himself.
skjønt det er ikke ditt ansvar om han ikke renser seg.

every soul receives whatever it gains and is liable for whatever it does.
han godskrives det han har fortjent, og belastes det han har fortjent.

those who find it straining shall be liable to atonement by feeding a needy person.
de som er i stand til å faste, kan frikjøpe seg ved å bespise en fattig.

such offences usually lead to criminal sanctions, with repeat offenders liable to greater penalties.
slike lovbrudd medfører oftest strafferettslige reaksjoner, og med gjentatte lovbrudd skjerpes straffen.

you are liable to imperil your life out of grief for their sake, if they should not believe this discourse.
kanskje vil du ta din død av sorg over stadig å være etter dem om de nå heller ikke vil tro denne fortelling?

and do not keep your hand tied to your neck, nor spread it out fully, lest you end up liable and regretful.
la ikke din hånd være lenket til halsen, men strekk den heller ikke ut vid åpen, så du blir sittende der bebreidet og ruinert.

cyp3a4 inhibitors and inducers are liable to interact with ivabradine and influence its metabolism and pharmacokinetics to a clinically significant extent.
cyp3a4-hemmere og -indusere kan interagere med ivabradin og påvirke metabolismen og farmakokinetikken i klinisk signifikant grad.

if, after marriage they commit adultery, they shall be liable to half the punishment of a married (free) woman.
hvis disse, etter at de er blitt ærbare hustruer, begår usømmelighet, så rammes de av halvparten av den straff som gjelder frie kvinner.

you may be held liable for losses incurred by logitech or any other user of or visitor to this website due to the use of your logitech id, password, or account by another person.
du kan holdes ansvarlig for tap som pådras logitech eller andre brukere eller besøkende på denne nettsiden som skyldes at en annen person bruker din logitech-id, passord eller konto.

then if they become guilty of immoral conduct after they have entered into wedlock, they shall be liable to half the penalty to which free women (muhsanat) are liable.
hvis disse, etter at de er blitt ærbare hustruer, begår usømmelighet, så rammes de av halvparten av den straff som gjelder frie kvinner.

if they party liable is mentally deficient, or weak, or unable himself to dictate, let his guardian dictate faithfully, and get two witnesses, out of your own men, and if there are not two men, then a man and two women, such as ye choose, for witnesses, so that if one of them errs, the other can remind her. the witnesses should not refuse when they are called on (for evidence).
så la ham skrive, mens debitor dikterer, og må han frykte gud sin herre, så han skriver verken mer eller mindre. hvis debitor er mentalt eller fysisk svak eller ikke kan diktere, så la en som varetar hans interesser diktere på rett vis.