Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
communication from the commission to the council and the european parliament. com(2005)446 final
kommisjonsmelding til rådet og europaparlamentet. com(2005)446 final og pressemelding, http://europa.eu/rapid/ pressreleasesaction.do?reference=ip/05/1170.
european parliament resolution on the ec fifth action programme on the environment, based on the diez de rivera report.
europaparlamentes vedtak om efs femte handlingsprogram ¡or miljøet basert på «diez de rivera»-rapporten.
in addition, the european parliament shall designate, as members of the management board, two scientific personalities particularly
i tillegg skal europaparlamentet utpeke som medlemmer av styret to vitenskapelige per soner med særlige kvalifikasjoner på området miljøvern, som skal velges på grunnlag av det personlige bidrag de forventes å kunne gi til byråets arbeid.
the 2006 recommendation of the european parliament and council on key competences for lifelong learning includes entrepreneurship as one of eight key competences ().
2006-anbefalingen fra europaparlamentet og rådet om nøkkelkompetanser for livslang læring inkluderer entreprenørskap som en av åtte nøkkelkompetanser ().
cap is currently undergoing a 'health check' by the european commission, the european parliament and members states.
cap gjennomgår for tiden en “helsesjekk” i regi av europakommisjonen, europaparlamentet og medlemsstatene.
based on article 152 tec, this text must now be adopted by the council and the european parliament according to the co-decision procedure.
med utgangspunkt i artikkel 152 i eu-traktaten skal denne teksten nå vedtas av rådet og europaparlamentet i henhold til framgangsmåten for medbestemmelse.
agency to the european commission, the european parliament, the council and the member states, in accordance with ec regulation 1210/90.
1996 var eeas annet driftsår, og størsteparten av personalet ble ansatt i løpet av dette året.
in april 2002, the danish parliament decided to abolishlegal provisions which, although they had never beenimplemented, had previously allowed county authorities toretain drug addicts in treatment.
i april 2002 opphevet det danske folketinget lovbestemmelsersom, selv om de aldri hadde vært gjennomført, tidligerehadde gitt de amtskommunale myndigheter hjemmel for åholde narkomane i behandling.
commission and the european parliament, the presidency-in-office of the council of ministers and the public interests in different regions of europe;
• utvide vårt nedslagsfelt så det dekker flere sektorer som er involvert i utformingen av miljøpolitikken, samt i forskning og utdanning for å oppfylle deres behov for miljøinformasjon der det er mulig,
as regards the european parliament, the agency provided papers on the urban wastewater treatment directive and the packaging directive, providing targeted support for parliamentary own-initiative reports on these issues.
til europaparlamentet framla byrået dokumenter om direktivet om rensing av avløpsvann fra byområder og emballasjedirektivet, og ga målrettet støtte til parlamentets egne rapporter om disse sakene.
• the european parliament, the council of the european union — in particular its horizontal working party on drugs — and the european commission;
europaparlamentet, rådet for den europeiske union – særlig den horisontale arbeidsgruppen for narkotika (hdg)– og europakommisjonen
according to article 71 of directive 2001/82/ec of the european parliament and of the council as amended, a member state may, in accordance with its national legislation, prohibit the manufacture, import, possession, sale, supply and/or use of immunological veterinary medicinal products on the whole or part of its territory if it is established that:
i henhold til artikkel 71 i direktiv 2001/82/ef kan et medlemsland forby innførsel, salg, utlevering og/eller bruk av veterinærpreparatet på deler av eller hele sitt område, hvis det kan godtgjøres: