Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
road warriors
folk i farta
Последнее обновление: 2013-10-31
Частота использования: 2
Качество:
and we shall indeed test you until we make known the warriors and the steadfast among you – and to test your proclamations.
vi skal visselig sette dere på prøve, så vi kan kjenne de innsatsvillige og de standhaftige blant dere og utprøve hvordan det står til med dere.
what! you assume that you will enter paradise while allah has not yet tested your warriors, nor yet tested the steadfast?
eller trodde dere at dere kunne gå inn i paradiset, før gud vet hvem av dere som kjemper, så han kan kjenne de standhaftige?
the compact size, travel case, adjustable notebook clip, and additional 30.5 cm desktop stand make this the perfect solution for road warriors.
dette er den perfekte løsningen for folk på farten, takket være den kompakte størrelsen, reiseetuiet, det justerbare festet til bærbar datamaskin og det ekstra stativet på 30,5 cm.
they said, “we possess great strength and are great warriors, and the decision is yours, therefore consider what you will command.”
de svarte: «vi har makt og stor kampkraft, avgjørelsen ligger hos deg. så overvei hva du vil befale.»
and when rehoboam was come to jerusalem, he gathered of the house of judah and benjamin an hundred and fourscore thousand chosen men, which were warriors, to fight against israel, that he might bring the kingdom again to rehoboam.
da rehabeam kom til jerusalem, samlet han judas hus og benjamin, hundre og åtti tusen utvalgte krigsmenn, forat de skulde stride mot israel og vinne riket tilbake for rehabeam.
when they met goliath and his warriors, they said, "our lord, bestow patience upon us, make us stand firm, and help us against those who deny the truth."
da de rykket frem mot goliat og hans hær, ropte de: «herre, send over oss standhaftighet og la våre føtter stå fast, og hjelp oss mot det vantro folk!»