Вы искали: you would been sleep (Английский - Пакистанский)

you would not say anything
آپ کچھ بول بھی نئی سکتے ۔

you would see the inferno.
البتہ تم ضرور دوزخ کو دیکھو گے

you would see the fire of hell.
البتہ تم ضرور دوزخ کو دیکھو گے

so that you would maintain justice.
اِس کا تقاضا یہ ہے کہ تم میزان میں خلل نہ ڈالو

and not one of you would have been able to stop (us).
پھر تم میں سے کوئی (ہمیں) اس سے روکنے والا نہ ہوتا

then none among you would be his saviour.
پھر تم میں سے کوئی (ہمیں) اس سے روکنے والا نہ ہوتا

and not one of you would have been able to withhold us from doing so.
پھر تم میں سے کوئی (ہمیں) اس سے روکنے والا نہ ہوتا

we created you—if only you would believe!
ہم نے تم کو (پہلی بار بھی تو) پیدا کیا ہے تو تم (دوبارہ اُٹھنے کو) کیوں سچ نہیں سمجھتے؟

they wish you would compromise, then, they would compromise.
وه تو چاہتے ہیں کہ تو ذرا ڈھیلا ہو تو یہ بھی ڈھیلے پڑ جائیں

and if we had not fortified you, you would have been very slightly inclining towards them;
اور اگر تم کو ثابت قدم نہ رہنے دیتے تو تم کسی قدر ان کی طرف مائل ہونے ہی لگے تھے

had we wanted, we could have crushed it to bits and you would have been left to lament,
اگر ہم چاہیں تو اس (پیداوار) کو (خشک کر کے) چُورا چُورا کر دیں تو تم باتیں بناتے رہ جاؤ۔

had there not been a previous writing from allah, you would have been afflicted by a mighty punishment.
اگر الله کا حکم پہلے نہ ہو چکا ہوتا تو جو تم نے لیا اس کے بدلے تم پربڑا عذاب ہوتا

pray, "lord, if you would show me that [the punishment] of which they have been warned,
(اے رسول(ص)) آپ کہئے کہ اے میرے پروردگار اگر تو مجھے وہ عذاب دکھا دے جس کی ان لوگوں کو دھمکی دی جا رہی ہے۔