Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
and the baby .
بچه هه چي .
Последнее обновление: 2011-10-24
Частота использования: 1
Качество:
and the plan?
يک نقشه است ؟
Последнее обновление: 2011-10-24
Частота использования: 1
Качество:
and the accident...
..و اون حادثه
Последнее обновление: 2011-10-24
Частота использования: 1
Качество:
and the clothes , .
و لباس های مجلل .
Последнее обновление: 2011-10-24
Частота использования: 1
Качество:
and the variation: .
:و يک چيز متفاوت ديگه .
Последнее обновление: 2011-10-24
Частота использования: 1
Качество:
and the p.o.w.
این کشتی در سال ۱۹۳۴ ساخته شد.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
. . .and the answer. . .
…و جواب…
Последнее обновление: 2011-10-24
Частота использования: 1
Качество:
if "k"=1, the curvature is positive and the universe has a finite volume.
اگر k=1 باشد خمش مثبت و حجم جهان متناهی است.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
because the barrier to entry is so low, spammers are numerous, and the volume of unsolicited mail has become very high.
برای ارسال پیامهای آنی به میلیونها نفر از کاربران نیازمند یک نرمافزار با قابلیت ذخیرهسازی و اسامی دریافتکنندگان است.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
# if the number of gas molecules and the temperature remain constant, then the pressure is inversely proportional to the volume.
# اگر شمار مولکولها و دمای گاز ثابت باقی بمانند، آنگاه فشار با حجم رابطهٔ وارون خواهد داشت.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
the former is made considerably simplerwhen particle particle interaction can be neglected and the dispersed second phase occupies a fairly lowvolume fraction.
زمانی که بتوان از برهمکنش ذرات غفلت کرد و فاز دوم پراکنده بخش نسبتاً کم حجمی را اشغال کرد، حالت اول بسیار سادهتر میشود.
Последнее обновление: 2022-06-11
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
three volume fractions were used to measure the thermal conductivity and viscosity from the literature it is found that there is no unified accurate model to predict the effective viscosity for nanofluids. the present work is aimed to propose a new model to predict the viscosity with a wide range for volume fraction
برای اندازه گیری هدایت حرارتی و گرانروی از سه بخش استفاده شد کار حاضر با هدف ارائه یک مدل جدید برای پیش بینی ویسکوزیته با طیف گسترده ای برای کسر حجمی است
Последнее обновление: 2021-01-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
the frame and radii of this web is made up of one type of silk, while the capture spiral is a composite of two different silks: the filament and the sticky droplet.
قالب اين شبكه از يك نوع تار ساخته شده در حاليكه كه بدنه مارپيچي آن تركيبي از دو نوع تار متفاوت است: فيلامنت و قطره هاي چسبناك .
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
)the volume and the surface area for a straight cone are described in the geometry section below.
حجم formula_1 یک مخروط جامد یک سوم مساحت سطح پایهformula_2 ضرب در ارتفاعformula_3 است.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
the module is then crushed in a mill and the different fractions are separated - glass, plastics and metals.
سپس مدول در یک آسیاب خرد شده و اجزاء متفاوت آن، مثل شیشه، پلاستیک و فلزات جدا میشوند.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
it was discovered that all copolymers were found to conform a universal curve for dr, when normalized for hydrodynamic volume fraction polymer in solution. this method of plotting allows the comparison of dr efficiencies of polymers of different structures, compositions and molecular weight.
. کشف شد که همه کوپلیمرها با منحنی جهانی برای dr مطابقت دارند، زمانی که برای پلیمر کسر حجمی هیدرودینامیکی در محلول نرمال میشوند. این روش رسم امکان مقایسه بازده dr پلیمرهای با ساختارها، ترکیبات و وزن مولکولی مختلف را فراهم می کند.
Последнее обновление: 2021-12-10
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
the power extracted from the water depends on the volume and on the difference in height between the source and the water's outflow.
در این حالت انرژی تولیدی از آب به حجم آب پشت سد و اختلاف ارتفاع بین منبع و محل خروج آب سد وابستهاست.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
=== storage ===netbsd includes many enterprise features like iscsi, a journaling filesystem, logical volume management and the zfs filesystem.
=== ذخیره سازی ===نتبیاسدی شامل ویژگیهای زیادی مانند iscsi، journaling filesystem، logical volume management و فایل سیستم zfs است.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
the term cubic foot is an imperial and us customary (non-metric) unit of volume, used in the united states and the united kingdom.
فوت مکعب یکای حجم در دستگاه امپراتوری (امپریال یا بریتانیایی) و دستگاه آمریکایی است که در ایالات متحده و پادشاهی متحده استفاده میشود.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
blue light (shorter wavelength) is refracted at a greater angle than red light, but due to the reflection of light rays from the back of the droplet, the blue light emerges from the droplet at a smaller angle to the original incident white light ray than the red light.
نور آبی (طول موج کوتاهتر) در زاویهٔ بزرگتری نسبت به نور قرمز میشکند، اما بواسطهٔ بازتاب پرتوهای نور از پشت قطره، نور آبی نسبت به نور قرمز هنگام خروج از قطره با زاویهٔ کمتری با پرتو نور سفید فرودی اصلی میسازد.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: