Вы искали: give rise to (Английский - Персидский)

an answer that will give rise to a new question .
جوابي كه سوال جديدي رابه دنبال خواهد داشت .

not rise to it, rise with it.
نمی‌گه بلند شويم تا به شرایط فعلی برسيم، می‌گه «همراه» با شرايط بلند شويم.

the emperor will rise , to rule again .
امپراتور براي فرمانروايي دوباره بپا خواهد خواست .

who observes you when you rise (to pray)
آن خدائی که تو را می‌بیند بدان گاه که (برای نماز تهجّد) برمی‌خیزی. [[«تَقُومُ»: برمی‌خیزی. پا می‌شوی. مراد قیام برای تهجّد، یعنی نماز شب یا سایر نمازهای دیگر است.]]

price has identified certain values which may give rise to culture shock
قیمت مقادیر خاصی را شناسایی کرده است که ممکن است منجر به شوک فرهنگی شود

rise to pray in the night except a little,
(هان) شب را (به نماز و طاعت خدا) برخیز مگر کمی.

economies of scale gave rise to this sigmoidal behavior.
صرفه‌جويي مقیاسی در اقتصاد اين حركت هلالي شكل را بيشتر مي‌كند.

rise (to pray) the night except a little;
(هان) شب را (به نماز و طاعت خدا) برخیز مگر کمی.

if a rhizome is separated into pieces, each piece may be able to give rise to a new plant.
در بسیاری از گیاهان اگر قطعه‌ای از زمین‌ساقه را جدا کنیم و بکاریم قابلیت رشد و ریشه زدن خواهد داشت.

and this then has given rise to unprecedented and unexpected moral controversy.
و این موضوع به بحث بی‌سابقه و غیرمنتظره تضاد اخلاقی دامن زد.

the higgs mechanism is believed to give rise to the masses of all the elementary particles in the standard model.
رده بندی ذرات به صورتی خاص که اکنون برای توصیف ذرات بنیادی به کار می‌رود را مدل استاندارد می‌گویند.

completely different meanings, giving rise to the exact same retinal information.
معانی و مفاهیم کاملا متفاوت، باعث بوجود آمدن اطلاعات شبکیه ای کاملا یکسان می شود.

if a mutation is present in a germ cell, it can give rise to offspring that carries the mutation in all of its cells.
این پروتئین‌های جهش یافته با اتصال به یکدیگر، توده‌های درون سلولی ایجاد می‌کنند که باعث بیماری هانتینگتون می‌شوند.

and this immediately cheers him up, as his courage is stimulated to rise to the occasion.
و این، فوراً او را خوشحال میکند، هنگامیکه دلیري او در فرصتهای مناسب تحریک میشود.

===origins of power===dictators may rise to power in a number of ways.
* فرمان‌برداری مردم از قدرت دولت تنها به سبب ترس از آن.

the inventions of thomas savery and the scottish engineer james watt gave rise to modern mechanical engineering.
اختراع توماس ساوری و یک مهندس اسکاتلندی به نام جیمز وات باعث ایجاد مهندسی مکانیک مدرن شد.

in certain situations epithelial cells can give rise to fibroblasts, a process called epithelial-mesenchymal transition (emt).
سلولهای اپی تلیال تحت شرایطی تحت روند " تبدیل اپیتلیومی-مزانشیمی"epithelial-mesenchymal transition(emt) قادر هستند به فیبروبلاستها تبدیل شوند.

in the third whorl, b and c genes interact to form stamens and in the center of the flower c-genes alone give rise to carpels.
در حلقه سوم، ژن‌های b و c تشکیل پرچم را باعث می‌شوند و در مرکز گل ژن c به تنهایی باعث رشد برچه‌ها می‌شود.

thus, this architecture, in its very essence has implemented a soa based model wherein multiple loosely coupled services give rise to a complete humanoid assistant through the nao robot.
بدین ترتیب، این معماری، اساسا مبتنی بر مدل soa است، در حالی که چندین سرویس متصل به آن، یک دستیار کامل humanoid را از طریق روبات nao ایجاد می کند.

the genetic code stored in dna is "interpreted" by gene expression, and the properties of the expression give rise to the organism's phenotype.
درواقغ کدهای ژنتیکی که در رشته های dna ذخیره شده اند بوسیله بیان ژن تفسیر میشوند و خصوصیات و نحوه بیان ژن باعث بوجود آمدن فنوتیپ در ارگانیسم خواهد شد.