Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the fis condemned the bombing along with the other major parties, but the fis's influence over the guerrillas turned out to be limited.
fis نیز همچون دیگر احزاب اصلی فعال در کشور این بمباران را محکوم کرد، اما نفوذ و تأثیر fis بر چریکها کمتر و محدودتر از گذشته شده بود.
the importance of delivering laptops to this region is connecting kids who have otherwise been unconnected because of the farc, the guerrillas that started off 40 years ago as a political movement and then became a drug movement.
اهمیت توزیع این لپ تاپ ها دراین منطقه اینه که به کودکان امکان ارتباط داده شود. کودکانی که بخاطر نیروهای مسلح انقلابی کلمبیا farc فاقد هر گونه ارتباط بودند، farc نیروهای مسلح انقلابی کلمبیا، چریکهایی هستند که 40 سال قبل تحت عنوان جنبش سیاسی کنترل منطقه را در دست گرفته و بعدها تبدیل به جنبش مواد مخدر شدند.
by the end of 1994, they controlled over half the guerrillas of the east and west, but barely 20% in the center, near the capital, which was where the gia were mainly based.
تا پایان سال ۱۹۹۴، آنها نیمی از چریکهای شرق و غرب را تحت کنترل خود درآوردند، اما در مرکز؛ یعنی نزدیک پایتخت که محل استقرار gia بود، کمتر از ۲۰٪ چریکها را تحت کنرل خود داشتند.