Вы искали: hem (Английский - Персидский)

hem .
کناره دار کردن .

upon them shall be a fire that will hem them in.
آتشی آنان را در بر خواهد گرفت که سرپوشیده و دربسته است! [[«عَلَیْهِمْ»: بر آنان گماشته شده است. ایشان را در برگرفته است. «مُؤْصَدَةٌ»: در بسته. سرپوشیده. بر کوره سوزان دوزخ سرپوش گذاشته شده، و درهایش بسته گشته است، آیا دوزخیان، در چنین جائی، چه حالی خواهند داشت؟!]]

my goodness , did you see her hem six inches deep in mud .
اه خداي من ، زير لباسشو ديدين همش گليه .

taking that which their lord will vouchsafe unto hem. verily they have been before that well-doers.
آنچه را خدا ارزانيشان داشته است گرفته‌اند. زيرا پيش از آن نيكوكار بودند،

and say, “the truth is from your lord. whoever wills—let him believe. and whoever wills—let him disbelieve”. we have prepared for the unjust a fire, whose curtains will hem them in. and when they cry for relief, they will be relieved with water like molten brass, which scalds the faces. what a miserable drink, and what a terrible place.
بگو: «این حقّ است از سوی پروردگارتان! هر کس می‌خواهد ایمان بیاورد (و این حقیقت را پذیرا شود)، و هر کس میخواهد کافر گردد!» ما برای ستمگران آتشی آماده کردیم که سراپرده‌اش آنان را از هر سو احاطه کرده است! و اگر تقاضای آب کنند، آبی برای آنان میاورند که همچون فلز گداخته صورتها را بریان می‌کند! چه بد نوشیدنی، و چه بد محل اجتماعی است!