Вы искали: in a manner of (Английский - Персидский)

in a manner of speaking . two ofem .
حالا که دارم ميگم ، دوتاشون .

it is in a manner of speaking , simon .
اين همون عروسك سايمونه كه حرف ميزنه .

in a manner worthy of such a fine beginning .
به‌نحوي که ارزش چنان وجودي را داشته باشد .

and salvaging is saving,in a manner of speaking. .
و قرض گرفتن جون ما را نجات ميده به جاي وراجي کردن .

in a manner that is wilful and malicious .
در اين حالت اين خودسري و از روي دشمنيه .

and something in her air and manner of walking .
و چيزي را در طريقه و شکل راه رفتنش .

is a cover for all manner of unethical behavior.
يه پوششيه روي تمام کارهاي غيراخلاقيشون

and in such a manner , i deduce you were trained .
، و در اين وضعيت متوجه شدم شما اغفال شديد .

performing all manner of public service .
براي اجراي تمام سرويس هاي عمومي به کار گرفته ميشن .

be there some manner of rite or incantation .
اين يک جور سحر و جادوست .

in the manner of the newspaper salesman and your diseased fbi colleague.
به شکل اون فروشنده روزنامه و همکارتون بکشه

that will depend on the manner of your return .
اين بستگي به چگونگي . بازگشت تو داره .

i think you dont recognize my manner of being .
فکر ميکنم ، تو عادات و رفتار من را نميشناسي .

—[who behaves in such a manner only] because he has wealth and children.
(آیا این همه زشتیها و پلشتیها) بدان خاطر است که دارا و دارای فرزندان است؟! [[«أَنْ ...»: بدان سبب که ... حرف (أَنْ) مصدریّه است. لام جرّی قبل از آن محذوف است، یعنی (لاِنْ). برخی هم حرف استفهامی نیز محذوف دانسته‌اند و گفته‌اند اصل چنین است: أَلِأَنْ ...]]

they are biologically male, but dress and behave in a manner considered typically female.
رفتار جنسیتی به رفتارهای بیرونی فرد گفته می شود که ممکن است زنانه یا مردانه باشد.

cnvc certifies trainers who wish to teach nvc in a manner aligned with cnvc's understanding of the nvc process.
[۵۸] cnvc certifies trainers who wish to teach nvc in a manner aligned with cnvc's understanding of the nvc process.

i must ask , what is the manner of your disapproval of mr darcy .
آقاي ويکهام ، دوست دارم علت اختلافتون را با آقاي دارسي بدونم .

then admit your defeat, it's a manner to disappear quickly.
پس شكستت رو قبول كناين دليل خوبي رفتن از اينجاست

in differential geometry, the notion of torsion is a manner of characterizing a twist or screw of a moving frame around a curve.
در هندسه دیفرانسیل، مفهوم پیچش، تاباندن یا پیچاندن یک چارچوب متحرک حول یک منحنی را مشخص می کند.

all messages are always encrypted — but normal messages are encrypted in a manner that the telegram server can read.
همه پیام‌ها رمزگذاری می‌شوند اما پیام‌های معمولی توسط سرور تلگرام قابل خواندن هستند.