Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the better-known of these include the sarbanes–oxley act, hipaa, and sec 17a-3.
که از این میان قانون ساربینز-اکسلی، hipaa و sec17a-3 شناخته شده ترند.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
in creating the pcaob, the sarbanes-oxley act required that auditors of u.s. public companies be subject to external and independent oversight for the first time in history.
این نخستین بار در تاریخ حسابرسی آمریکا بود که حسابرسان زیر نظارت بیرونی و مستقل قرار میگرفتند (پیش از این، حسابرسان آمریکایی تحت نظارت انجمن حسابداران رسمی آمریکا بودند).
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
the recommendation is then drafted by a member of the committee and discussed and revised in the next session, and finally adopted in the following session.
کمیته رفع تبعیض علیه زنان نهادی برای نظارت بر حسن اجرای این معاهدهاست که به موجب ماده ۱۷ کنوانسیون تأسیس شده و دارای ۲۳ عضو است.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
it was intended to replace the finale movement, and was composed to fulfill the recommendation of antonio brunetti, a violinist in salzburg at the time.
۲۶۹ نیز به این کنسرتو مرتبط میباشد و به عنوان موومان آخر و به سفارش آنتونیو برونتی (antonio brunetti) ویلنیست اهل زالتسبورگ ساخته شده بود.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
in the us there is also the recommendation that newborns and mothers should be temporarily separated until transmission-based precautions are discontinued, and that where this is not possible the newborn should be kept 2 metres away from the mother.
در ایالات متحده نیز این پیشنهاد مطرح شده است که نوزاد و مادر باید تا زمان توقف اقدامات پیشگیری از انتقال از یکدیگر جدا بمانند و این که در صورت ممکن نبودن این کار، نوزاد باید در فاصله 2 متری مادر نگهداری شود.
Последнее обновление: 2020-08-25
Частота использования: 1
Качество:
national accounting is a system based on the recommendations of the un (sna 93) to measure total production and total income of a nation and how they are used.
حسابداری ملی یک سیستم بر اساس توصیه های سازمان ملل (un )(sna۹۳ )، برای اندازه گیری کل تولید و درامد یک ملت و چگونگی استفاده از آن، می باشد.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
they are essentially foot soldiers for the health care system who live in the local community and are trained with basic tools and basic concepts of health care, and the main purpose is basically to inform people to basically, how to lead a better life, but also to divert or sort of make recommendations of what kind of health care should they approach?
آن ها در اصل سربازان پیاده سیستم بهداشت و سلامتی هستند که در بین مردم زندگی می کنند ، آن ها در اصل سربازان پیاده سیستم بهداشت و سلامتی هستند که در بین مردم زندگی می کنند ، و با اسباب بنیادی و اصول ساده ی بهداشت آموزش داده شده اند، و هدف اصلی اساسا آگاه کردن مردم برای هدایت کردن آن ها برای داشتن یک زندگی بهتر می باشد ، و هدف اصلی اساسا آگاه کردن مردم برای هدایت کردن آن ها برای داشتن یک زندگی بهتر می باشد ، و همچنین ارائه ی مشاوره برای این که چگونه بهداشت را رعایت کنند ؟ و همچنین ارائه ی مشاوره برای این که چگونه بهداشت را رعایت کنند ؟
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
summary epilepsy was defined concepin 2005, a task force of the international league against epilepsy (ilae) formulated conceptual definitions of “sei zure” and “epilepsy” (table 1).1 conceptual definitions can be translated for specific purposes into operational (practi cal) definitions. the ilae commissioned a task force to formulate an operational definition of epilepsy for purposes of clinical diagnosis. this article summarizes the recommendations of the task force, including appen
خلاصه صرع در سال 2005 بصورت متداول تعریف شد ، در سال 2005 ، یک گروه کاری اتحادیه بین المللی علیه صرع (ilae) تعاریف مفهومی "sei zure" و "epilepsy" (جدول 1) را تدوین کرد. ) تعاریف ilae گروهی را برای تدوین تعریف عملی صرع به منظور تشخیص بالینی مأمور کرد. این مقاله توصیه های گروه کاری ، از جمله appen را خلاصه می کند
Последнее обновление: 2021-08-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование