Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
*mobile learning supports the learning process rather than being integral to it.
علاوه استفاده از این وسایل در یادگیری، نیاز به مهارتهای فنی وشناختی دارد.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
and my thought was , anyone in on the ground floor stands to profit hugely , .
و فکر کردم که همه کساني که در طبقه همکف هستن سود زيادي ميتونن ببرن .
Последнее обновление: 2011-10-24
Частота использования: 1
Качество:
when a harvest is too small to satisfy consumption at its normal rate, speculators come in, hoping to profit from the scarcity by buying.
زمانیکه محصول پایینتر از آن است که مصرف با سرعت معمولی را کفاف نماید، سفته بازها، به امید حصول سود از کمیابی، با خرید کردن وارد میشوند.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
he calls upon him who is likelier to hurt him, rather than to profit him -- an evil protector indeed, he, an evil friend!
او کسی را میخواند که زیانش از نفعش نزدیکتر است؛ چه بد مولا و یاوری، و چه بد مونس و معاشری!
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
for example, there's excellent reason to believe that virtually all humans are born with a moral sense, and that we have cognitive abilities that allow us to profit from the lessons of history.
به عنوان مثال ، دلیل بسیار خوبی وجود داره که باور داشته باشیم تقریبا همه انسان ها با درک اخلاقی به دنیا می آیند توانایی های اخلاقی به ما این اجازه رو می دهند که از دروس تاریخ بهره ببریم.
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
that day you will have no power to profit or harm each other; and we shall say to the sinners: "taste the punishment of fire which you had denied."
(آری) امروز هیچ یک از شما نسبت به دیگری مالک سود و زیانی نیست! و به ظالمان میگوییم: «بچشید عذاب آتشی را که تکذیب میکردید!»
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
however, it is still widely taught in the united kingdom and australia and in central europe (czech republic, hungary) where it is integral to the training of students at the royal ballet school and the australian ballet school.
"رقص کاراکتر" به وسیله اکثر مراکز آموزشی باله در اقصی نقاط جهان مانند هنرستان سلطنتی باله (royal ballet school) و آکادمی رقص سلطنتی (royal academy of dance) در انگلستان و هنرستان باله استرالیا (australian ballet school) و غیره آموزش داده میشود.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
'therefore today none of you shall have power to profit or hurt another.' and we shall say to the evildoers, 'taste the chastisement of the fire, which you cried lies to!'
(آری) امروز هیچ یک از شما نسبت به دیگری مالک سود و زیانی نیست! و به ظالمان میگوییم: «بچشید عذاب آتشی را که تکذیب میکردید!»
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
but their belief was not going to profit them when they had seen our punishment; (this is) allah's law, which has indeed obtained in the matter of his servants, and there the unbelievers are lost.
[ولى] ايمانشان آنها را سودى نبخشيد آن هنگام كه عذاب ما را مشاهده كردند. اين سنّت خداست كه از [ديرباز] در بارهى بندگانش چنين جارى شده، و آن جاست كه كافران زيان كردهاند
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.