Вы искали: obligate (Английский - Персидский)

obligate .
ضامن سپردن .

sodium thioglycolate in the medium consumes oxygen and permits the growth of obligate anaerobes.
۲-بیهوازی اجباری (obligate anaerobes): آن دسته که در حضور اکسیژن توانایی زندگی ندارند.

an obligate aerobe, by contrast, cannot make atp in the absence of oxygen, and obligate anaerobes die in the presence of oxygen.
به طور کل به موجوداتی که بقا و رشد آنها هم در غیاب و هم در وجود اکسیژن محلول میسر باشد دوگونه‌زی facultative گفته می‌شود.

plant viruses are obligate intracellular parasites that colonize only inside the living cells of the host and can be transmitted by vegetative propagation from generation to generation and insect vectors from the virus infected plants to the healthy ones
ویروس‌های گیاهی انگل‌های داخل سلولی اجباری هستند که فقط در داخل سلول‌های زنده میزبان مستعمره می‌شوند و می‌توانند از طریق تکثیر رویشی از نسلی به نسل دیگر و حشرات ناقل از گیاهان آلوده به ویروس به گیاهان سالم منتقل شوند.

in addition, the influence of climatic factors on this trait obligates the breeder to record the data for sev eral years (dicenta et al., 1993, 2005).
علاوه بر این ، تأثیر عوامل آب و هوایی بر این ویژگی ، پرورش دهنده را ملزم به ثبت داده ها برای چند سال می کند (dicenta و همکاران ، 1993 ، 2005).