Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
here comes the silent alarm .
اينم زنگ خطر آروم .
Последнее обновление: 2011-10-24
Частота использования: 1
Качество:
i pushed the silent alarm . when .
من دکمه هشدار بي صدا را فشار دادم کي .
Последнее обновление: 2011-10-24
Частота использования: 1
Качество:
dim figures you may still remember from the silent days .
شخصيتهاي رنگ و را رفته اي که از زمان فيلمهاي صامت به يادت مانده بود .
Последнее обновление: 2011-10-24
Частота использования: 1
Качество:
oh , i see . youre giving me the silent treatment .
ميبينم ، سکوت تحويلم ميدي .
Последнее обновление: 2011-10-24
Частота использования: 1
Качество:
the first stage is preproduction, also known as the silent period.
اولین مرحله یعنی پیشتولید با عنوان دورهٔ خاموش نیز شناخته میشود.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
the longer the silent run goes on, the more benefits are transferred from healthy banks and taxpayers to the zombie banks.
هرچه هجومهای خاموش طولانی تر ادامه یابند، مزایای بیشتری از بانکهای سالم و مودیان مالیاتی به بانکهای دوباره احیا شده منتقل میشود.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
a silent killer in bangladesh, where people spend as much as 80% of their salaries on food, high prices for rice have hit the middle class.
در بنگلادش جایی که مردم نزدیک به 80 درصد درآمدشان را به مواد غذایی اختصاص می دهند، افزایش قیمت برنج طبقه متوسط را هم تحت فشار قرار داده است.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
the songs "the wicker man" and "out of the silent planet" were both released as singles.
ترانههای «the wicker man» و «out of the silent planet» به عنوانِ تکآهنگ عرضه شدند.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
"romeo and juliet" was first filmed in the silent era, by georges méliès, although his film is now lost.
فیلم رومئو و ژولیت برای نخستین بار، در دوره صامت، توسط جورج ملیس ساختهشد، اگرچه این اثر اکنون موجودنیست.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
my aim is to give a voice to the silent people, to show the hidden lights behind the curtain of the great game, the small worlds ignored by the media and the prophets of a global conflict.
هدف من رساندن این صدا به مردم ساکته، برای نشان دادن انوار پنهان که در پشت پرده این بازی بزرگ وجود دارند، دنیاهای کوچکی که توسط رسانهها نادیده گرفته میشوند و پیامبران یک مناقشه جهانی.
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
two years before bruegel's death, the eighty years' war began between the netherlands (led by william the silent) and spain.
دو سال پیش از مرگ بروگل، جنگ هشت ساله بین هلند (به رهبری ویلیامِ ساکت) و اسپانیا آغاز شد.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
==the golden age==during the golden age of hollywood, which lasted from the end of the silent era in american cinema in the late 1920s to the early 1960s, films were prolifically issued by the hollywood studios.
عصر طلایی هالیوود، در تاریخ سینمای آمریکا، اصطلاحا به دورانی اطلاق میشود که از پایان دوران سینمای صامت، یعنی از اواخر سال ۱۹۲۰ میلادی آغاز شده و تا حدود سال ۱۹۶۰ میلادی به طول میانجامد.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
==references====external links==* elisabeth weis, 1982, "the silent scream — alfred hitchcock's sound track" (1982), "expressionism at its height: secret agent" — a discussion of hitchcoock's use of sound in the film.
* elisabeth weis, 1982, "the silent scream — alfred hitchcock's sound track" (1982), "expressionism at its height: secret agent" — a discussion of hitchcoock's use of sound in the film.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование