Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
followed by oil collecting materials and vessels
به دنبال آن مواد و شناورهای جمع آوری روغن می شود
Последнее обновление: 2021-06-07
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
this is most commonly used for fresh plant materials such as flowers, leaves, and stems.
این روش استخراج برای منابع گیاهی تازه مانند گل، برگ و ساقهها بسیار مرسوم میباشد.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
"natural building: a guide to materials and techniques.
"natural building: a guide to materials and techniques.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
there was a big gap between the raw materials and the products.
بين محصولات و کالاهاي جريمه دار اختلاف زيادي هست
Последнее обновление: 2011-10-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
s56: dispose of this material and its container at hazardous or special waste collection point
s56: این ماده و ظرفش را در محل جمعآوری مواد زائد و پرخطر دور بریزیدplease take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
but in order to do that, we need a lot of materials and so fourth.
اما ما براي اين کار وسايل و قدرت نياز داريم
Последнее обновление: 2011-10-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
so we have, possibly, liquid water, organic materials and excess heat.
بنابراین ، ما احتمالا ، آب مایع، مواد آلی و دمای بالا را در اینجا داریم
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
we gathered up our materials and we went out of the room, and counted to a half hour.
و بعد وسایلمان را بر می داشتیم و خارج می شدیم. نیم ساعت صبر می کردیم.
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
i presently, or currently, work with smart materials, and a smart thermo-bimetal.
من در حال حاضر، با مواد هوشمند، و بر روی ترمو-بایمتال هوشمند کار می کنم.
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
when i was growing up, i was exposed to making and crafts and materials and invention on a small scale.
من در حالی بزرگ می شدم که در معرض ساخت تولید مواد خام و ابداع آنها در اندازه کوچک بودم.
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
the necessary troops , equipment and materials and personally participating in leading the attack and looting property from the mgs haskanita .
نیروها، تجهیزات و مواد لازم و شخصاً در رهبری حمله و غارت اموال از mgs haskanita شرکت می کند.
Последнее обновление: 2023-01-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
* records show how and where raw materials and products were processed to allow products and problems to be traced to the source.
* سوابق و دادهها میبایست نشاندهنده چگونه و چطور تولید شدن مواد خام و محصولات باشند تا از طریق ردیابی منابع به مشکلات پی برده شود.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
s35: this material and its container must be disposed of in a safe way
s35: این ماده و ظرفش باید به روشی امن دور ریخته شوندplease take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
and the more technical topics, such as architecture, materials and, strangely enough, men, those are not good topics to talk about.
و عناوین فنی بیشتر، مانند معماری، مواد و با انازه کافی عجیب، مردان، اینها عناوین مناسبی برای بحث در مورد آنها نیستند.
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
certain white blood cells are capable of engulfing these material and destroying them internally such as:
هنگامی که سلول ها مجروح می شوند، مواد شیمیایی آزاد می کنند که به سلول های خونی و مایعات اجازه حرکت به داخل بافت را می دهند.
Последнее обновление: 2021-12-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
there were 20 minutes of material . and i turned to bob and i said: .
ما بيست دقيقه فيلم داشتيم خوب ، من با باب تماس گرفتم و گفتم .
Последнее обновление: 2011-10-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
and that leads me to the thought that all of these pieces start off in my own mind, in my heart, and i do my best at finding ways to express them with materials, and it always feels really crude.
و این من را به این حقیقت میرسوند که تمامی این اجزاء در ذهن و قلب من بوجود میآیند، و من نهایت تلاشم را برای یافتن راههایی برای بیان آنها از طریق اجسام انجام میدهم، و همیشه هم زمختی و ناپختگیش را حس میکنم.
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
the close inspection of such coincidental properties from a material and microfabrication point of view can reveal an enhanced toolset of new raw materials that can be used to create more complex technologies while maintaining a low cost. recent research has endorsed this view
بازرسی دقیق این ویژگی های تصادفی از نظر ماده و تولید میکرو ساخت می تواند مجموعه ای از ابزارهای پیشرفته جدید را که می تواند با ایجاد هزینه کم برای ایجاد فناوری های پیچیده تر مورد استفاده قرار گیرد ، آشکار کند. تحقیقات اخیر این نظر را تأیید کرده است
Последнее обновление: 2021-06-28
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
a superinsulated house takes longer to cool in the event of an extended power failure during cold weather, for example after a severe ice storm disrupts electric transmission because heat loss is much less than normal buildings, but the thermal storage capacity of the structural materials and contents is the same.
یک منزل با عایق کاری بهینه در صورت قطع طولانی برق در فصول سرد مدت خیلی بیشتری طول میکشد تا سرد شود، مثلاً پس از طوفان یخ شدید که خطوط انتقال برق صدمه میبینند، زیرا اتلاف گرما بسیار کمتر از ساختمانهای عادی است اما ظرفیت ذخیرهٔ گرمایی مصالح ساختمانی و محتویات آن یکی است.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
abstract | 3d printers manufacture objects used in various dental specialties. objective: this literature review aims to explore different techniques of current 3d printers and their applications in printed materials for dental purposes. methods: the online pubmed databases were searched aiming to find applications of different 3d printers in the dental area. the keywords searched were 3d printer, 3d printing, additive manufacturing, rapid prototyping, 3d prototyping, dental materials and de
چکیده | پرینترهای سه بعدی اشیاء مورد استفاده در تخصص های مختلف دندانپزشکی را تولید می کنند. هدف: هدف این بررسی ادبیات بررسی تکنیک های مختلف پرینترهای سه بعدی فعلی و کاربردهای آنها در مواد چاپی برای اهداف دندانپزشکی است. روشها: پایگاههای اطلاعاتی pubmed آنلاین با هدف یافتن کاربردهای چاپگرهای سه بعدی مختلف در ناحیه دندانپزشکی جستجو شدند. کلمات کلیدی جستجو شده عبارت بودند از: چاپگر سه بعدی، چاپ سه بعدی، ساخت افزودنی، نمونه سازی سریع، نمونه سازی سه بعدی، مواد دندانپزشکی و
Последнее обновление: 2022-05-17
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.