Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
could not remove folder
نتوانست پوشه را حذف کند
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
could not remove object.
نتوانست شیء را حذف کند.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
and also does not remove the mask .
بزار ، ماسك كار خودش را بكنه .
Последнее обновление: 2011-10-24
Частота использования: 1
Качество:
could not remove file "%1".
نتوانست پروندۀ »% 1 « را حذف کند.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
i will not die
من نمي ميرم
Последнее обновление: 2011-10-24
Частота использования: 1
Качество:
could not remove object's data.
نتوانست دادۀ شیء را حذف کند.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
no, i will not.
. نه . من اينکارو نمي کنم
Последнее обновление: 2011-10-24
Частота использования: 1
Качество:
but if you will not .
ولي اگر نميپذيريد .
Последнее обновление: 2011-10-24
Частота использования: 1
Качество:
you will not be going
تو نميري
Последнее обновление: 2011-10-24
Частота использования: 1
Качество:
and you will not return .
تو هم برنميگردي .
Последнее обновление: 2011-10-24
Частота использования: 1
Качество:
we will not abandon you!
!ما شما رو ترک نمیکنیم
Последнее обновление: 2011-10-24
Частота использования: 1
Качество:
because we will not forget .
چون ما فراموش نميکنيم كه تو را ديديم .
Последнее обновление: 2011-10-24
Частота использования: 1
Качество:
could not remove user '%1 'from group '%2'
نتوانست کاربر »% 1 « را از گروه »% 2 « حذف کند
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
this will not happen [again].
اين ديگر پيش نخواهد آمد.
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
could not remove project. the file "%1" does not exist.
نتوانست پروژه را حذف کند. پروندۀ »% 1 « وجود ندارد.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
one may not remove library items from the reading rooms or the library buildings.
برای استفاده از اتاق مطالعه و دسترسی به مجموعههای آن کارت عضویت کتابخانه لازم است.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
you can not remove the default instance. however all settings of %1 will be discarded. continue?
نمیتوانید نمونۀ پیشفرض را حذف کنید. با این حال ، همۀ تنظیمات% 1 دور انداخته میشوند. ادامه میدهید ؟
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
this message will not be signed. sending unsigned message might violate site policy. sign message instead?
این پیام امضا نمیشود. با ارسال پیام بدون امضا ، ممکن است سیاست پایگاه نقض شود. در عوض ، پیام امضا شود ؟
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
some parts of this message will not be signed. sending only partially signed messages might violate site policy. sign all parts instead?
برخی از اجزای این پیام امضا نمیشوند. با ارسال پیامهایی که فقط بخشی از آنها امضا شده است ، ممکن است سیاست پایگاه نقض شود. در عوض ، کل اجزا امضا شوند ؟
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
this message will not be encrypted. sending unencrypted messages might violate site policy and/ or leak sensitive information. encrypt messages instead?
این پیام رمزبندی نمیشود. با ارسال پیامهای رمزبندینشده ، ممکن است سیاست پایگاه نقض شده و/ یا اطلاعات حساس فاش شوند. در عوض ، پیامها رمزبندی شوند ؟
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество: