Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
so the eve of the event,
به همين خاطر در لحظه عيد مراسم
Последнее обновление: 2011-10-24
Частота использования: 1
Качество:
so the sum of the angles in this triangle is .
در مثلث قائم الزاویه متساوی الساقین، زوایای قاعده ۴۵ درجه اند.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
so the investigation of the kitchen...
...پس تحقیق در آشپزخانه
Последнее обновление: 2011-10-24
Частота использования: 1
Качество:
okay , so , the winner of the coin toss .
خيلي خب ، برنده شير يا خط .
Последнее обновление: 2011-10-24
Частота использования: 1
Качество:
and so the days of the samurai had ended .
و پس از چند روز که سامورايي پايان پيدا کرد .
Последнее обновление: 2011-10-24
Частота использования: 1
Качество:
so the children of the neighbourhood will be happy .
خب براي اينكه بچه هاي همسايه خوشحال بشن .
Последнее обновление: 2011-10-24
Частота использования: 1
Качество:
and so the rest of the site was a public space.
وبدین ترتیب بقیه محوطه فضای عمومی بود.
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
are my enemies? not so the lord of the universe.
[بدانید که] آنها دشمن منند، بر خلاف پروردگار جهانیان
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
so the head of the royal guards searched the rooms himself
بنابراین افراد گارد سلطنتی اتاق رو برای پیدا کردن اون گشتند
Последнее обновление: 2011-10-24
Частота использования: 1
Качество:
so the equivalent of the federal reserve bank in cambodia was bombed.
بنابراین بانکی در کامبوج که معادل بانک رزرو فدرال بود، بمباران شد. بنابراین بانکی در کامبوج که معادل بانک رزرو فدرال بود، بمباران شد.
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
fresh sea plants so the taste of the sea and nutrients remain in them
گیاهان دریایی تغزیه میکنند و به همین دلیل طعم دریا و مواد غذایی آن در صدف باقی می ماند
Последнее обновление: 2011-10-24
Частота использования: 1
Качество:
duplicates are allowed, so the player could even choose four code pegs of the same color.
تکراریها قابل قبول هستند، بنابراین بازیکن میتواند حتی چهار میخ رمزی یک رنگ انتخاب کند.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
so the dynamic perspective fits both with china and in india in terms of the direction.
خب، دیدگاهای پویا، متناسب و هم سو در هر دو کشور چین و هند می باشد. خب، دیدگاهای پویا، متناسب و هم سو در هر دو کشور چین و هند می باشد. خب، دیدگاهای پویا، متناسب و هم سو در هر دو کشور چین و هند می باشد.
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
"for they are enemies to me; not so the lord and cherisher of the worlds;
[بدانید که] آنها دشمن منند، بر خلاف پروردگار جهانیان
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
" by talking heads) so the nature of the room meant that words could be understood.
" by talking heads بنابراین، ساختار و طبیعت اتاق به گونه ای بود که کلمات براحتی قابل فهم بودند
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
so the intercession of the intercessors will not benefit them. (the disbelievers will not have any intercessor.)
از این رو شفاعت شفاعتکنندگان به حال آنها سودی نمیبخشد.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
lm gonna write the expos� of the century , so the world will know .
ميخوام بزرگترين افشاي قرن را انجام بدم .
Последнее обновление: 2011-10-24
Частота использования: 1
Качество:
doctors infected soldiers, prostitutes, prisoners and mental patients with syphilis and other sexually transmitted diseases, without the informed consent of the subjects, and treated most subjects with antibiotics.
دکترها، سربازان، زندانیان و بیماران روانی را بدون رضایت آگاهانه آنها به سفلیس و سایر بیماریهای آمیزشی آلوده میکردند و سپس آنها را با آنتیبیوتیکها درمان میکردند.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество: