Вы искали: sons are the anchors of a mother’s life (Английский - Персидский)

i gave you the status of a mother .
تو مثل يک مادر بودي .

but without such care of a mother...
...ولی بدون چنین مراقبتی از سوی مادر

the sweet sound of a mother panda calling her young .
صداي زيباي پانداي مادر که داره بچه اش را صدا ميکنه .

and those are the words of a gentleman .
اين صحبتها از زبان يک . مرد زده ميشن .

these robots are the realization of a dream .
اين رباطها به حقيقت پيوستن يک رويا هستن .

after all , you are the daughter of a genius .
بعد ازهمه اينها تو دختر اون مرد باهوش هستي .

these men are the leaders of a terrorist organization .
اينا رهبران يك سازمان تروريستي اند .

well , what are the lives of a few rabbits and dogs .
خوب ، مگه زندگي يک مشت خرگوش و سگ چه ارزشي داره .

but those who disbelieve - they are the object of a plan.
یا این که می‌خواهند نیرنگ بزنند (و طرحهای شیطانی بریزند و حیله‌گری کنند، تا پیغمبر را از میان بردارند، یا با آئین او مقابله کنند. باید بدانند که) کفّار به حیلت خود گرفتار می‌آیند (و توطئه‌های ایشان سرانجام بر ضدّ خودشان تمام می‌شود و جملگی ایشان محکوم نقشه‌های الهی هستند). [[«کَیْداً»: نیرنگ. حیله‌گری. توطئه. نقشه سوء (نگا: آل‌عمران / 54). «الْمَکِیدُونَ»: گرفتاران نیرنگ. شکست خوردگان توطئه (نگا: فاطر / 43، انفال / 30).]]

alif. lam. ra. these are the verses of a book luminous.
الر (این حروف مقطعه رموز خدا و رسول است) این است آیات کتاب الهی که حقایق را آشکار می‌سازد.

here you're going to see no false emotion, just the authentic expression of a mother's agony.
در اینجا شما هیچ احساسی کاذب را نمیبینید ، تنها بیان معتبری از عذاب یک مادر است. در اینجا شما هیچ احساسی کاذب را نمیبینید ، تنها بیان معتبری از عذاب یک مادر است.

alif lam ra. these are the verses of a clear book, the quran.
الر (اسرار این حروف نزد خدا و رسول است) این است آیات کتاب خدا و قرآنی که (راه حق و باطل را) روشن و آشکار می‌گرداند.

alif lam ra. those are the signs of the book and of a manifest koran.
الر (اسرار این حروف نزد خدا و رسول است) این است آیات کتاب خدا و قرآنی که (راه حق و باطل را) روشن و آشکار می‌گرداند.

physician lady jang-geum's practice of medicine is like that of a mother
تمرینات بانوی پزشک یانگوم در پزشکی مانند کار یک مادر است

alif. lam. ra'. these are the verses of a book that clearly expounds the truth.
الر الف لام راء اینها آیات کتاب روشنگر است‌

ive become the anchor of her existence , .
جزئي از زندگي او شده ام .

substance and sons are the adornment of the life of the world, and the righteous works that last are excellent with thy lord in respect of reward, and excellent in respect of hope.
اموال و پسران، تجمل زندگی دنیوی است، و کارهای ماندگار شایسته، نزد پروردگارت خوش پاداش‌تر و امیدبخش‌تر است‌

it is the largest university in the state and one of the anchors of north carolina's research triangle, together with duke university and the university of north carolina at chapel hill.
این دانشگاه به همراه دوک و university of north carolina at chap hill منطقه‌ای با عنوان research triangle را به وجود آورده است که تولدگاه تعداد زیادی از فناوری‌های جدید در چند دههٔ اخیر بوده است.

and the first murder of a mother by a son was my great-great-great-great-great-great-grandfather.
و نخستين قتل عمدي يك مادر به دست پسر، توسط جد پدري هشتم من صورت گرفته بود.

in the absence of a son, families may dress one of their daughters as a male, with some adhering to the belief that having a bacha posh will make it more likely for a mother to give birth to a son in a subsequent pregnancy.
بچه پوشی (به معنای پوشیدن لباس پسرانه) رسمی در بخش‌هایی از افغانستان و پاکستان است به این ترتیب که خانواده‌هایی که پسر ندارند ممکن است یکی از دخترانشان را برای پوشیدن لباس پسرانه و زندگی در قالب پسرانه انتخاب کنند.