Вы искали: study in a very concentrated way for ... (Английский - Персидский)

is enthroned even for a short time...
...حتی برای یک مدت کوتاه برتخت بنشیند

this will only relieve your pain for a short time
این فقط درد شما را برای یک زمان کوتاه آرام میکند

as everybody will insult you in a short time .
همونطور که به زودي همه به تو ناسزا خواهند گفت .

you are welcome to stay here with me for a short time .
مدت کوتاهي ميتوانيد اينجا بمونيد .

i know we've only been together for a short time,
مي دونم که مدت زيادي نيست پيش هم بوديم -

for a short time she also studied music at the university of washington.
برای مدت کوتاهی در دانشگاه واشینگتن موسیقی خواند.

born in lebanon, he moved to quebec in 1983 after living in france for a short time.
او و خانواده‌اش بعدتر در سال 1983 به شهر مونترال از ایالت فرانسوی زبان کانادا کوچ کردند.

it'll only be for a short time and i'm sure nothing will happen
این فقط برای یک مدت کوتاه است و من مطمئنم هیچ اتفاقی نمی افتد

in a short time , world leaders from over a 150 countries will meet here at plaza major , .
خيلي زود رهبران 150 کشور اينجا . در پلازا مايور با هم ملاقات خواهند کرد .

the actor said, "sometimes people who are not really meant to be together get together in this business for a short time.
این فیلم با انتقاداتی همراه بود که از آن دسته می‌توان به نقدهای به چاپ رسیده در نیوزویک و واشینگتن پست اشاره کرد.

for example, with iterative algorithms it is possible toreconstruct images from data acquired in a very short time as required for real-time mri.
بازسازی تکراری (iterative reconstruction) نوعی روش پس-پردازش تصویری (post-image processing) در سی تی اسکن و دیگر اقسام تصویربرداری پزشکی است.

thus, if needed, steroids should be used at low dosage and for a short time in covid-19 patients.
بنابراین در صورت نیاز، استروئید باید با دوز پایین و به مدت کوتاه در بیماران کووید-19 مورد استفاده قرار گیرد.

god will say, "you have indeed remained there for a short time. would that you knew it during your life time.
(خداوند بدیشان) می‌گوید: جز مدّت کمی (در زمین) ماندگار نبوده‌اید، اگر شما کمترین آگاهی و دانشی می‌داشتید (در دنیا متوجّه این می‌شدید). [[«... لَوْ أنَّکُمْ کُنتُمْ تَعْلَمُونَ»: اگر اندک دانش و معرفتی می‌داشتید، در پرتو آن متوجّه عمر محدود و ناچیز خود در برابر عمر نامحدود و سرمدی آخرت می‌شدید. بعضی حرف (لَوْ) را به معنی (لَیْتَ) دانسته‌اند که در این صورت معنی چنین می‌شود: ای کاش! شما این مطلب را در دنیا می‌دانستید.]]

real or cut trees are used only for a short time, but can be recycled and used as mulch, wildlife habitat, or used to prevent erosion.
درختان واقعی نیازمند مقدار زیادی آب به ویژه در سال‌های نخست هستند، اما بسیاری از مزارع در مناطقی واقع شده‌اند که آب لازم را ندارند.

he ministered for a short time among the tarahumara indians in chihuahua, mexico, until health problems due to an inadequate diet and the high altitude forced him to leave.
او برای مدت کوتاهی دربین سرخپوستان تاراهومارایی در چیچوانای مکزیک کار می‌کرد، تا اینکه بخاطر مشکلات جسمانی ناشی از رژیم غذایی نامناسب و ارتفاع زیاد منطقه مجبور به ترک آنجا شد.

he was educated at moscow state university for a short time and then joined the moscow art theatre in 1911 and rose in the ranks, so that by 1920 he was in charge of his own theatre studio.
او برای مدتی کوتاه در دانشگاه دولتی مسکو تحصیل کرد و سپس در سال ۱۹۱۱ به تئاتر هنری مسکو پیوست و به سرعت رشد کرد به حدی که در ۱۹۲۰ مسئول استودیوی شخصی خود بود.

combining thermotherapy with shoot tip cryotherapy shoot tip cryotherapy refers to treatment of infected materials for a short time in liquid nitrogen (ln) using cryopreservation protocols to cure infected plants
ترکیب گرما درمانی با کرایوتراپی نوک شاخساره کرایوتراپی نوک ساقه به درمان مواد آلوده برای مدت کوتاهی در نیتروژن مایع (ln) با استفاده از پروتکل‌های انجماد برای درمان گیاهان آلوده اشاره دارد.

how many nations, who had enjoyed great prosperity, had we destroyed? those are their homes which were not inhabited thereafter except for a short time. only we were their heirs.
و بسا نابود کردیم شهری را که کامرانی گرفته بود زندگی خویش را پس اینک نشیمنهای آنان که نشیمن نشدند پس از ایشان مگر اندکی و بودیم ما ارث‌برندگان‌

they (the magicians) said, "we would never prefer you to the miracles that we have seen or to our creator. do what you want. this life is only for a short time.
(جادوگران پاسخ دادند و) گفتند: ما هرگز تو را بر دلائل و براهین روشنی که برایمان آمده است، و بر پروردگاری که ما را آفریده است بر نمی‌گزینیم و مقدّم نمی‌داریم، پس هر فرمانی که می‌خواهی صادر کنی، صادر کن (و آنچه می‌خواهی بکن، که باکی نیست. امّا بدان) تو تنها می‌توانی در زندگی این جهان فرمان بدهی (و قدرت فرماندهی تو از دائره‌ی این دنیا فراتر نمی‌رود). [[«لَن نُّؤْثِرَکَ»: هرگز تو را ترجیح نمی‌دهیم و برنمی‌گزینیم. «الْبَیِّنَاتِ»: معجزات. دلائل. «وَالَّذِی فَطَرَنا»: و بر خدائی که ما را آفریده است. حرف (وَ) می‌تواند حرف عطف و (ألّذی) عطف بر (ما) باشد، و یا این که واو حرف جرّ و برای قسم باشد. «إِقْضِ»: حکم کن، فرمان بده. «قَاضٍ»: حکم‌کننده. فرمان دهنده. عائد آن محذوف است. «هذِهِ الْحَیَاةَ»: مفعول فیه است.]]

choose how to reduce the chance of alarm messages being accidentally acknowledged: position alarm message windows as far as possible from the current mouse cursor location, or position alarm message windows in the center of the screen, but disable buttons for a short time after the window is displayed.
@ option: radio