Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the residence time of 36cl in the atmosphere is about 1 week.
مدت زمان حضور cl-۳۶ در جو تقریباً یک هفتهاست.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
i can split south asia here. india's the big bubble in the middle.
من می توانم آسیای جنوبی را اینجا دو نیمه سازم. هند حباب بزرگ در وسط است.
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
this meant that in a time of war he could be called upon to serve in the royal navy.
در سال ۱۸۸۸ اسمیت تحصیل خود را بیشتر کرد و به درجه royal naval reserve رسید.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
at the time of its construction in the late 1960s, it was the most modern stadium in central america.
همچنین طرحهای دیگری نیز برای ساخت یک استادیوم فوتبال تازه و مدرن در محوطهٔ unan در دست اقدام است.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
at the time of the 1991 nepal census it had a population of 2,478 and had 494 houses in the village.
آرو چانوت (به لاتین: aaru chanuate) در نپال با جمعیت ۲٬۴۷۸ نفر است که در gandaki zone واقع شدهاست.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
at the time of its discovery it was the intrinsically brightest object found in the solar system since pluto in 1930.
سدنا همچنین بزرگترین جرم یافته شده در منظومه شمسی پس از کشف پلوتو در سال ۱۳۰۸ خورشیدی است.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
* the maximum running time of the algorithm can be expressed as a polynomial over the number of digits in the target number.
:• بیشینهٔ زمان اجرای الگوریتم را میتوان به صورت چندجملهای از تعداد ارقام عدد ورودی الگوریتم بیان کرد.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
even in the times of h1n1, i like the word.
حتی در زمان شیوع آنفولانزای خوکی این کلمه را دوست داشتم.
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
you will be paid the lesser of the full coverage limit that was in place at the time of the covered loss or the cost of repairing or replacing the damaged contents in the safe deposit box
کمتر از سقف پوشش کاملی که در زمان خسارت تحت پوشش یا هزینه تعمیر یا جایگزینی محتویات آسیب دیده در صندوق امانات وجود داشت، به شما پرداخت می شود. اگر سقف پوشش کامل محتویات موجود در صندوق امانات به شما پرداخت شود، اموال آسیب دیده به مالکیت sdbic و شرکت بیمه آن تبدیل می شود. اگر بخواهید باقیمانده محتویات آسیب دیده را در صندوق امانات نگه دارید، sdbic ارزش نجات تخمینی اموال را در اختیار شما قرار می دهد.
Последнее обновление: 2022-08-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
at the time of the american civil war, petersburg was the second largest city in virginia, and the seventh-largest city in the confederacy.
پیترزبورگ شهری در ایالت ویرجینیا کشور ایالات متحده آمریکا است که جمعیت آن در سرشماری سال ۲۰۱۰ میلادی، ۳۲٬۴۲۰ نفر بودهاست.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
5); the meaning being lost by the time of the interpolator, who in one case drops the word out, and in the other gives it a political sense.
در آتن قدیم و یونان باستان، این کلمه (آرکنت) به یکی از بالاترین مقامات حکومتی، یعنی به فردی که به ریاست عامه میرسیده، اطلاق میشدهاست.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
at the time of the emperor augustus, rome was the largest city in the world: with a population of about one million people (about the size of london in the early 19th century, when london was the largest city in the world).
تاریخ رم را معمولاً از ۲۲ آوریل ۷۵۳ قم، تاریخ سنتی بنیانگذاری شهر رم (که در دورهای مبدأ تاریخ بهشمار میآمده) - تا ۴ سپتامبر ۴۷۶، یعنی تاریخ برکناری رومولوس آگوستولوس، آخرین امپراتور رم غربی در نظر میگیرند.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
crannóg, which may originate in neolithic scotland, may have been rebuilt, and some were still in use in the time of the picts.
پیکت (احتمالا از لاتینی: picti به معنای رنگ شده) مردم باستانی که در شرق و شمال شرقی اسکاتلند امروزی زندگی میکردند.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
picasso thrived in the city, regarding it in times of sadness or nostalgia as his true home.
او در نقاشی، مجسمهسازی، قلمزنی، طراحی و سفالگری هزاران اثر خلق کرده است.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
and the tilt also explains the sun's angle of elevation at different times of year, and predicts that the seasons will be out of phase in the two hemispheres.
و مایل بودن محور زمین، فاصله خورشید از زمین در زمانهای مختلف سال را نشان میدهد. و مایل بودن محور زمین، فاصله خورشید از زمین در زمانهای مختلف سال را نشان میدهد. و همچنین نشان میدهد که فصول در دو نیمکره با هم متفاوت خواهند بود. و همچنین نشان میدهد که فصول در دو نیمکره با هم متفاوت خواهند بود.
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
of processes in the organization. overview of the increase, and the time of response to business queries significantly reduces.
فرآیندهای موجود در سازمان بررسی اجمالی افزایش، و زمان پاسخ به سوالات کسب و کار به طور قابل توجهی کاهش می یابد.
Последнее обновление: 2022-11-19
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
numerous models have been proposed in the literature for the quantitative description of the intermediate degree of mixing between the micromixing and macromixing for an arbitrary residence time distribution. they can be classified as follows:
مدل های بی شماری در ادبیات برای توصیف کمی از درجه میانی اختلاط بین میکرومیکس و ماکرومیکسینگ برای توزیع زمان اقامت دلخواه ارائه شده است. آنها می توانند به شرح زیر طبقه بندی شوند:
Последнее обновление: 2020-07-08
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
and stay in your homes and do not go about displaying your allurements as in the former time of ignorance. establish prayer, give zakah, and obey allah and his messenger. allah only wishes to remove uncleanness from you, o members of the (prophet's) household, and to purify you completely.
و بیارمید در خانههای خویش و خودنمائی نکنید مانند خودنمائی جاهلیت نخستین (پیکر خود را آشکار نسازید) و بپای دارید نماز را و بدهید زکات را و فرمانبرداری کنید از خدا و پیمبرش جز این نیست که خواهد خدا دور کند از شما چرک (پلیدی) را ای اهل خانه و پاک سازد شما را پاک ساختنی
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
the absorption tower is sized at 20 trays with a height of 34 feet and an inner diameter of 97”. due to the absorption tower having no heat exchange with the surroundings due to insulation, the temperature profile can be expected to be similar to that in figure 9. this profile curve supports the assumption that the vapor gas leaving the tower is equal in temperature to the entering lean amine solution. the bubble in the temperature profile between stages one and eight is due to the amine react
اندازه برج جذب در 20 سینی با ارتفاع 34 فوت و قطر داخلی 97 "است. با توجه به برج جذب که فاقد تبادل حرارت با محیط اطراف است به دلیل عایق بندی ، می توان پیش بینی کرد که پروفایل دما شبیه به شکل 9 باشد. این منحنی پروفیل این فرض را تأیید می کند که گاز بخار خارج شده از برج از نظر دمایی برابر با وارد محلول آمین بدون چربی. حباب در مشخصات دما بین مراحل یک و هشت به دلیل واکنش آمین اس
Последнее обновление: 2021-06-07
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование