Вы искали: translating nutrition: from nutrients... (Английский - Персидский)

translating nutrition: from nutrients to foods
ترجمه تغذیه: از مواد مغذی به غذاها

right to food
حق غذا

the ciliary body is part of the uvea; the layer of tissue that delivers oxygen and nutrients to the eye tissues.
جسم مژگانی (ciliary body) بخش ضخیم لایهٔ عروقی چشم است که مشیمیه را به عنبیه مربوط می‌کند.

the illness is not related to food...
...که بیماری به غذا ربطی نداشته

but right now , ill stick to food .
ترجيح ميدهم كه يك چيزه ديگري براي خوردن باشه .

but also the ancient history related to food!
تاریخ باستانی ما نیز به غذا مربوط میشه

oxford companion to food (1999).
oxford companion to food (1999).

don’t say ” no ” to food.
به غذا نه نگوید.

it has therefore been found that energy prices are closely linked to food prices.
از اینرو این نتیجه بدست آمده است که قیمت انرژی به شدت با قیمت غذا مرتبط ی باشد.

how do we really change children's relationship to food?
اینکه ما واقعا چطور می‌توانیم رابطه بچه‌ها را با غذا تغییر دهیم؟

it's probably a strange reaction to food he's been eating...
...احتمالا یک واکنش عجیب نسبت به غذاییه که خورده

1. food security and nutrition assessments food security and nutrition assessments are required throughout a crisis. they show how the context evolves and enable responses to be adjusted appropriately. ideally food security and nutrition assessments should overlap, as they identify the barriers to adequate nutrition and to the availability, access to and use of food. joint food security and nutrition assessments can increase cost effectiveness and link nutrition to food security programming. a
1. ارزیابی امنیت غذایی و تغذیه ارزیابی امنیت غذایی و تغذیه در طول یک بحران ضروری است. آن‌ها نشان می‌دهند که چگونه زمینه تکامل می‌یابد و پاسخ‌ها را قادر می‌سازد تا به طور مناسب تنظیم شوند. در حالت ایده‌آل، ارزیابی‌های امنیت غذایی و تغذیه باید همپوشانی داشته باشند، زیرا موانع موجود بر سر راه تغذیه کافی و در دسترس بودن، دسترسی و استفاده از غذا را شناسایی می‌کنند. ارزیابی های مشترک امنیت غذایی و تغذیه می تواند اثربخشی هزینه را افزایش دهد و تغذیه را به برنامه ریزی امنیت غذایی مرتبط کند. آ