Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
allegro — language learning for the socially disadvantaged and marginalised
allegro – nauka języków dla osób znajdujących się w niekorzystnej sytuacji społecznej i pozostających na marginesie społeczeństwa
aster papazyan, commercial director at allegro poland, said that there is a huge gap between those two worlds.
aster papazyan, commercial director w payu polska, mówił nawet o ogromnej przepaści między tymi dwoma światami.
allegro proceeded from the belief that everyone has the right to experience language learning and, by extension, to share in the european ideal.
w projekcie allegro przyjęto założenie, że każdy ma prawo do korzystania z nauki języka i w rezultacie do udziału w idei europejskiej.
but this has more to do with their social circumstances rather than innate ability, as was amply demonstrated by the eu-backed allegro project.
dziecięca umiejętność uczenia się dobrej wymowy sprawia, że brzmią one bardziej przekonująco. ale dorośli także mają atuty: lepiej znają mechanizmy i struktury językowe i łatwiej uczą się gramatyki.
where the language of the case is french, in the ‘allegro’ courtroom at the seat of the tribunal, at 35a avenue j.f.
kiedy językiem postępowania w sprawie jest język francuski, w sali rozpraw „allegro” mieszczącej się w siedzibie sądu, avenue j.f.
a long time of thinking leads 60% consumers to leave the shopping cart. allegro sa in its strategy relies on education in terms of sense of security and wants to eliminate concerns related to making payments through the network.
dłuższy czas zastanawiania się konsumentów prowadzi w 60% do pozostawiania koszyka zakupowego. payu s.a. w swojej strategii stawia na edukację w aspekcie poczucia bezpieczeństwa i chce wyeliminować obawy związane z dokonywaniem płatności w sieci.
several reactors are in the research stage (e.g. allegro, alfred, myrrha and astrid), which may already advance significantly by 2050.
niektóre reaktory znajdują się w fazie badań (np. allegro, alfred, myrrha i astrid) i można spodziewać się znacznych postępów do 2050 r.;
whereas the ‘dalsgaard’ room has technical equipment for simultaneous interpretation into all the official languages of the european communities, the ‘allegro’ room does not, and hearings there are held only in french.
sala „dalsgaard” jest wyposażona w urządzenia techniczne do tłumaczenia symultanicznego na wszystkie języki urzędowe wspólnot europejskich, podczas gdy sala „allegro” nie posiada takiego wyposażenia, ponieważ rozprawy odbywają się tam wyłącznie w języku francuskim.