Вы искали: as stated above (Английский - Польский)

as stated above.
jak wyżej.

select and assign as stated above.
wybierz skrypt i przypisz tak, jak opisano wcześniej.

recommendations are as stated above for adults.
zalecenia jak podano powyżej dla osób dorosłych.

as stated in recital (22) above, cooperation was high.
jak wspomniano w motywie 22 powyżej, poziom współpracy był wysoki.

as stated above no notification of such aid has been received.
jak podano powyżej, nie otrzymano żadnego zawiadomienia o takiej pomocy.

as stated above, mechel Željezara ltd has been liquidated recently.
jak wspomniano powyżej, firma mechel Željezara ltd. została niedawno zlikwidowana.

such messages shall also include primary field cop as stated above,
jak stwierdzone powy¿ej, komunikaty takie zawieraj¹ równie¿ pole podstawowe cop.

as stated above, political acceptance by member states is far from guaranteed.
jak stwierdzono powyżej, mało prawdopodobne jest, aby uzyskała ona polityczne poparcie państw członkowskich.

furthermore, as stated above, bolts are not necessarily combined with nuts and washers.
ponadto zgodnie z powyższymi informacjami, śruby nie muszą być połączone z nakrętkami i podkładkami.

as stated above, in so far as economic double taxation may always occur in that
ponieważ, jak wskazano powyżej, w tej sytuacji zawsze może dojść do podwójnego opodatkowania w wymiarze ekonomicznym, dyrektywa 90/435 przewiduje, że, z wyjątkiem

as stated above, the scheme could affect both trade in meat and slaughterhouse services.
jak stwierdzono powyżej, skutki te mogły dotyczyć zarówno handlu mięsem, jak i usług świadczonych przez ubojnie.

as stated above, none of the unrelated importers replied to the questionnaire sent by the commission.
jak wspomniano powyżej, żaden z importerów niepowiązanych nie udzielił odpowiedzi na kwestionariusz rozesłany przez komisję.

as stated above (see recital 133 in particular), such likelihood was found in this case.
jak zauważono powyżej (zob. w szczególności motyw 133), takie prawdopodobieństwo stwierdzono w tym przypadku.

as stated above, alstom’s main business areas are power generation, transport and shipbuilding.
zgodnie z tym co zostało powiedziane alstom prowadzi przede wszystkim działalność w dziedzinach energii, transportu i budowy okrętów.

however, as stated above, some retailers distribute parts of the product for free to their clients.
niemniej, jak podano powyżej, niektórzy sprzedawcy detaliczni nieodpłatnie rozdają pewną część produktu swoim klientom.

as stated above in section 6.4 the commission verified these updates in the current review investigation.
jak stwierdzono powyżej w sekcji 6.4, komisja zweryfikowała te aktualizacje w ramach obecnego dochodzenia przeglądowego.

moreover, as stated above, the marketing services target the route covered by the marketing services agreement.
ponadto, jak wskazano powyżej, usługi marketingowe są związane z trasą objętą umową w sprawie usług marketingowych.

as stated above, the "partial repayment provision" leaves the door open for such "extra" aid.
jak już zauważono, przepis o częściowym zwrocie umożliwia dodatkową pomoc.

as stated above, the commission opted forcontinuityinordertofacilitatethe launchingofthenewprogramming process,intheknowledgethatregular changes wouldhavetobe madeafter-wardstoimprovethe programmes.
po rozmowach ze służbami komisji wła-dzehiszpańskie mogły wprowadzićplan restrukturyzacjilepiejdostosowanydo sytuacjiilepiejzorganizowany,obejmu-jący m.in.również programrozwoju wiejskiego na wyspach kanaryjskich.

as stated above, europe has indeed a legal framework which prohibits gender discrimination through a range of legislative measures.
powyżej stwierdzono już, że europa rzeczywiście dysponuje ramami prawnymi, które zabraniają dyskryminacji ze względu na płeć poprzez szereg środków legislacyjnych.